Chulita

Sweetheart

Chulita

I came without being broughtYa vine sin que me traigan
To give you my whole love, I couldn'tA darte mi amor entero no pude
I couldn't make moneyNo pude ganar dinero
But money is worthless when there is lovePero el dinero no vale nada cuando hay amor

That night I told youEsa noche te lo dije
That I would come back to your sideQue yo volvería a tu lado
To love you as loversAmarte si enamorados
To repay you for what you gave me unconditionallyPara pagarte lo que me diste sin condición

Sweetheart, my lovely freshly cut flowerChulita, mi linda flor recién cortadita
That still smells of dewQue todavía huele a rocío
Everything of yours is mine and everything of mine will be yoursTodo lo tuyo es mío y todo lo mio sera de ti
Radiant sweetheart like the morningChulita radiante como la mañanita
Here I bring you inside my chestAquí te traigo dentro del pecho
You have the right to be my owner, to be my loveTu tienes el derecho de ser mi dueña de ser mi amor

I came without being broughtYa vine sin que me traigan
To give you my whole love, I couldn'tA darte mi amor entero no pude
I couldn't make moneyNo pude ganar dinero
But money is worthless when there is lovePero el dinero no vale nada cuando hay amor

That night I told youEsa noche te lo dije
That I would come back to your sideQue yo volvería a tu lado
To love you as loversAmarte si enamorados
To repay you for what you gave me unconditionallyPara pagarte lo que me diste sin condición

Sweetheart, my lovely freshly cut flowerChulita, mi linda flor recién cortadita
That still smells of dewQue todavía huele a rocío
Everything of yours is mine and everything of mine will be yoursTodo lo tuyo es mío y todo lo mio sera de ti
Radiant sweetheart like the morningChulita radiante como la mañanita
Here I bring you inside my chestAquí te traigo dentro del pecho
You have the right to be my owner, to be my loveTu tienes el derecho de ser mi dueña de ser mi amor

Sweetheart, my lovely freshly cut flowerChulita, mi linda flor recién cortadita
That still smells of dewQue todavía huele a rocío
Everything of yours is mine and everything of mine will be yoursTodo lo tuyo es mío y todo lo mio sera de ti
Radiant sweetheart like the morningChulita radiante como la mañanita
Here I bring you inside my chestAquí te traigo dentro del pecho
You have the right to be my owner, to be my loveTu tienes el derecho de ser mi dueña de ser mi amor