Amor de Primavera

Amour de Printemps

Amor de Primavera

Nouvelle Lune s'est poséeNueva Luna se ha posado
Dans une nuit silencieuseEn una noche silente
Aujourd'hui, tu as accepté mon amourHoy mi amor lo has aceptado
Comme un enfant qui offreComo un niño al ofrecer

La guitare et le chardonneretLa guitarra y el jilguero
Les étoiles et même le cielLas estrellas y hasta el cielo
Ils ont été les témoinsFueron ellos los testigos
De l'amour que je t'ai donnéDel amor que yo te di

Quand le Soleil radieux se lèveCuando sale el Sol radiante
J'ai besoin du même instantNecesito el mismo instante
Que ton corps se rapprocheQue tu cuerpo se aproxime
Que tu sois tout près de moiQue estés muy cerca de mí

Il suffit d'un baiserSolo basta con un beso
Pour faire de notre litPara hacer de nuestro lecho
Un volcan en éruptionUn volcán en erupción

Je chanterai tous les après-midisCantaré todas las tardes
Avant que le Soleil ne se cacheAntes de ocultarse el Sol
Je porterai un toast à nos viesBrindaré por nuestras vidas
Pour qu'elles soient pleines d'amourPorque estén llenas de amor

Je te donnerai toutes les fleursTe daré todas las flores
Du jardin printanierDel jardín primaveral
Je peindrai de mille couleursPintaré de mil colores
Comme un enfant et son pinceauComo un niño y su pincel
Notre maisonNuestro hogar

Dans le lierre qui s'élèveEn la hiedra que despega
L'arôme célesteEl aroma celestial
Corps et pluie qui se mélangentCuerpo y lluvia que se mezclan
Dans une seule démarcheEn un solo caminar

Jouant comme des enfantsJugueteando como niños
Inondés d'affectionInundados de cariño
Tout nous mène au désirTodo nos lleva al deseo
Mais nous devons aimerPero tenemos que amar

Tu es tout ce que j'aiEres todo lo que tengo
Mon sourire, mon espoirMi sonrisa, mi ilusión
Que le monde entier le sacheQue lo sepa el mundo entero
Que tu es ma grande passionQue eres tú mi gran pasión

Tu as volé mon énergieTe has robado mi energía
Ma tristesse et ma joieMi tristeza y mi alegría
Tu es la maîtresse de mon amourEres dueña de mi amor

Je chanterai tous les après-midisCantaré todas las tardes
Avant que le Soleil ne se cacheAntes de ocultarse el Sol
Je porterai un toast à nos viesBrindaré por nuestras vidas
Pour qu'elles soient pleines d'amourPorque estén llenas de amor

Je te donnerai toutes les fleursTe daré todas las flores
Du jardin printanierDel jardín primaveral
Je peindrai de mille couleursPintaré de mil colores
Comme un enfant et son pinceauComo un niño y su pincel
Notre maisonNuestro hogar

Je chanterai tous les après-midisCantaré todas las tardes
Avant que le Soleil ne se cacheAntes de ocultarse el Sol
Je porterai un toast à nos viesBrindaré por nuestras vidas
Pour qu'elles soient pleines d'amourPorque estén llenas de amor

Je te donnerai toutes les fleursTe daré todas las flores
Du jardin printanierDel jardín primaveral
Je peindrai de mille couleursPintaré de mil colores
Comme un enfant et son pinceauComo un niño y su pincel
Notre maisonNuestro hogar

L'ensemble de l'amour !¡El conjunto del amor!

Je chanterai tous les après-midisCantaré todas las tardes
Avant que le Soleil ne se cacheAntes de ocultarse el Sol
Je porterai un toast à nos viesBrindaré por nuestras vidas
Pour qu'elles soient pleines d'amourPorque estén llenas de amor

Je te donnerai toutes les fleursTe daré todas las flores
Du jardin printanierDel jardín primaveral
Je peindrai de mille couleursPintaré de mil colores
Comme un enfant et son pinceau notre maisonComo un niño y su pincel nuestro hogar

Je chanterai tous les après-midisCantaré todas las tardes
Avant que le Soleil ne se cacheAntes de ocultarse el Sol
Je porterai un toast à nos viesBrindaré por nuestras vidas
Pour qu'elles soient pleines d'amourPorque estén llenas de amor

Je te donnerai toutes les fleursTe daré todas las flores
Du jardin printanierDel jardín primaveral
Je peindrai de mille couleursPintaré de mil colores
Comme un enfant et son pinceau notre maisonComo un niño y su pincel nuestro hogar

Je chanterai tous les après-midisCantaré todas las tardes
Avant que le Soleil ne se cacheAntes de ocultarse el Sol
Je porterai un toast à nos viesBrindaré por nuestras vidas
Pour qu'elles soient pleines d'amourPorque estén llenas de amor

Je te donnerai toutes les fleursTe daré todas las flores
Du jardin printanierDel jardín primaveral
Je peindrai de mille couleursPintaré de mil colores
Comme un enfant et son pinceau notre maisonComo un niño y su pincel nuestro hogar

Je chanterai tous les après-midisCantaré todas las tardes
Avant que le Soleil ne se cacheAntes de ocultarse el Sol
Je porterai un toast à nos viesBrindaré por nuestras vidas
Pour qu'elles soient pleines d'amourPorque estén llenas de amor

Je te donnerai toutes les fleursTe daré todas las flores
Du jardin printanierDel jardín primaveral