Te Olvidé

Je t'ai oublié

Te Olvidé

Ces mains qui mouraient sans les tiennesEstas manos que morían sin tus manos
Ont appris avec les annéesAprendieron con los años
À faire un nid sur une autre peauA hacer nido en otra piel

Ces lèvres sont devenues impitoyablesEstos labios se volvieron despiadados
Ces yeux méfiantsEstos ojos desconfiados
Ne croient que ce qu'ils voientSolo ver para creer

En ton absence, j'ai appris tant de chosesEn tu ausencia me enseñaron tantas cosas
Tandis que d'autres, je les ai données à mon cœurMientras otras yo le di a mi corazón
Avec le temps, la tempête s'est apaiséeCon el tiempo fue pasando la tormenta
Et dans le calme de ton absenceY en la calma de tu ausencia
Sans y penser, je t'ai oubliéSin pensarlo te olvidé

Je t'ai oubliéTe olvidé
De la manière la plus profonde, je t'ai oubliéDe la manera más profunda te olvidé
Quand j'ai enfin pu te laisser sur une autre peauCuando por fin pude dejarte en otra piel
Quand j'ai compris que tu étais un chemin erronéCuando entendí que eras un rumbo equivocado

Je t'ai oubliéTe olvidé
Quand dans le miroir de la vie, je me suis regardéCuando al espejo de la vida me miré
Et j'ai vu l'avenir si incertain que c'était toiY vi el futuro tan incierto que eras tú
Sincèrement, je ne me souviens plus quand ni oùSinceramente no recuerdo cuándo y dónde
Je sais juste que je t'ai oubliéSolo sé que te olvidé

En ton absence, j'ai appris tant de chosesEn tu ausencia me enseñaron tantas cosas
Tandis que d'autres, je les ai données à mon cœurMientras otras yo le di a mi corazón
Avec le temps, la tempête s'est apaiséeCon el tiempo fue pasando la tormenta
Et dans le calme de ton absenceY en la calma de tu ausencia
Sans y penser, je t'ai oubliéSin pensarlo te olvidé

Je t'ai oubliéTe olvidé
De la manière la plus profonde, je t'ai oubliéDe la manera más profunda te olvidé
Quand j'ai enfin pu te laisser sur une autre peauCuando por fin pude dejarte en otra piel
Quand j'ai compris que tu étais un chemin erronéCuando entendí que eras un rumbo equivocado

Je t'ai oubliéTe olvidé
Quand dans le miroir de la vie, je me suis regardéCuando al espejo de la vida me miré
Et j'ai vu l'avenir si incertain que c'était toiY vi el futuro tan incierto que eras tú
Sincèrement, je ne me souviens plus quand ni oùSinceramente no recuerdo cuándo y dónde
Je sais juste que je t'ai oubliéSolo sé que te olvidé

(Je t'ai oublié, je ne sais même plus quand ni où)(Te olvidé, no sé ni cuándo ni dónde)
(Je sais juste que je t'ai oublié)(Solo sé que te olvidé)
Le temps a passé, mon cœur t'a oublié, pardonne-moiEl tiempo pasó, mi corazón te olvidó, perdóname

(Je t'ai oublié, je ne sais même plus quand ni où)(Te olvidé, no sé ni cuándo ni dónde)
(Je sais juste que je t'ai oublié)(Solo sé que te olvidé)
Pour t'être éloigné, mon amour a été donné à une autre femmePor marcharte mi amor entregué a otra mujer

(Je t'ai oublié, je ne sais même plus quand ni où)(Te olvidé, no sé ni cuándo ni dónde)
(Je sais juste que je t'ai oublié)(Solo sé que te olvidé)
Mes lèvres, impatientes de baiser, se sont offertes sans aimerMis labios ansiosos por besar se entregaron sin amar

(Je t'ai oublié, je ne sais même plus quand ni où)(Te olvidé, no sé ni cuándo ni dónde)
(Je sais juste que je t'ai oublié)(Solo sé que te olvidé)
Pas à pas, sur le chemin, j'ai vu ta vie défilerPaso a paso por el camino vi tu vida recorrer

(Je t'ai oublié, je ne sais même plus quand ni où)(Te olvidé, no sé ni cuándo ni dónde)
(Je sais juste que je t'ai oublié)(Solo sé que te olvidé)
Dans le calme de ton absence, sans y penser, je t'ai oubliéEn la calma de tu ausencia sin pensarlo te olvidé