P-36

P-36

P-36

Esta chica me pidió un reggaeEssa menina me pediu um reggae
Pero este reggae no sé regarMas esse reggae eu não sei regar não
Un regazone, un hombre libre que se respeteUm regazone, um homem livre que se preze
Lleva consigo un libro que lo lleve al vientoLeva consigo um livro que lhe leve ao léu

Querido carcará...Caro carcará...
Caruaru no está tan lejosCaruaru não é tão longe assim
Hijo de Yemanjá...Filho de iemanjá...
Y este calor que crece dentro de míE esse calor que cresce todo em mim

Pobre sabiá,Pobre sabiá,
No sabía que la sabiduría del hombre era malaNão sabia que a sabedoria do homem era ruim
Voló sobre el marVoou pelo mar
Y se posó en la mano del marinero de esa estaciónE pousou sobre a mão do marujo daquela estação
PetroleraPetroleira
De PetrolinaDe petrolina
Es brasileña (P-36)É brasileira (p-36)

Esta chica pidió libertadEssa menina pediu liberdade
Pero en esta edad en la ciudad no hayMas nessa idade na cidade não há não
La crueldad convirtió al indio en fraileA crueldade transformou o índio em frade
Que lleva consigo un libro que lo lleva-leveQue leva consigo um livro que lhe leve-leve

No te preocupes...Não se avexe não...
Que la ciruela negra trae xaxado y fútbolQue a ameixa preta traz xaxado e futebol
Mantra de ilusión...Mantra de ilusão...
Me senté en la piedra negra al atardecerEu me sentei na pedra preta ao pôr-do-sol

El opio de un pueblo es el odio de ver de nuevoO ópio de um povo é o ódio de ver denovo
Es como contar con un huevo que la gallina no va a ponerÉ como contar com um ovo que a galinha não vai pôr
El opio del senado esparce odio en el cerradoO ópio do senado espalha ódio no cerrado
Es todo una banda de sinvergüenzas haciéndose pasar por doctoresÉ tudo um bando de safado se fazendo de doutor

Pobre sabiá,Pobre sabiá,
No sabía que la sabiduría del hombre era malaNão sabia que a sabedoria do homem era ruim
Voló sobre el marVoou pelo mar
Y se posó en la mano del marinero de esa estaciónE pousou sobre a mão do marujo daquela estação
PetroleraPetroleira
De PetrolinaDe petrolina
Es brasileña (P-36)É brasileira (p-36)

Y se hundió, con el marinero, almirante y capitánE afundou, com o marujo, almirante e capitão
Ensuciando con petróleo el balneario de CapãoSujando de petróleo o balneário de capão
Y la vista desde el mirador es como un pozo de alquitránE a vista do mirante é como um poço de alcatrão
Y la gente está sin gas para el combustible de la cocinaE o povo tá sem gás pra combustível de fogão

Carne cruda satisface el hambre de la poblaciónCarne crua satisfaz a fome da população
Con gusanos y salmonela causa intoxicaciónCom verme e salmonela dá intoxicação
Y ensucian los baños con su excreciónE sujam as privadas com a sua excreção
Y pagan a las empleadas para lavar con jabónE pagam empregadas para lavar com sabão

Un mundo sin petróleo es un mundo sin maquinariaUm mundo sem petróleo é um mundo sem maquinário
La gente del senado cree que somos tontosO povo do senado acha que a gente é otário
Transfieren toda la deuda a nuestro salarioRepassam toda a dívida para o nosso salário
Y todo esto es cosa de sinvergüenzas, estafadoresE isso é tudo coisa de safado, salafrário

No encuentro palabras ni en el nuevo diccionarioNão encontro palavras nem no novo dicionário
Para poder definir el nuevo cuento del curaPra poder definir o novo conto do vigário
La diarrea se apodera de todos los vestuariosCaganeira toma conta de todos os vestiários
Pues estamos sin petróleo y ya no puedo rimar más.Pois estamos sem petróleo e eu não consigo mais rimar.