Claro de Luna

Clair de Lune

Claro de Luna

Viens, entre mes brasVen que entre mis brazos
Et entre tes caressesY entre tus caricias
Au clair de lune, ma femmeAl claro de Luna mujer
Je vivrai heureux et combléViviré dichoso y feliz
Car je suis toujours à tes côtésPorque siempre estoy junto a ti

Et quand la luneY cuando la Luna
Avec ses rayons blancs de lumièreCon sus albos rayos de luz
Nous éclairera tous les deuxNos alumbre a los dos
Ils auront envie et jalousieTendrán envidia y celos
De cet amour si purDe tan puro amor

La vie ne passe que pour moi dans une souffrance continue, mon bienLa vida tan solo para mi transcurre en sufrir continuo mi bien
Car c'est toi, mon amour, qui es venue créer en moiPorque has sido tú mi amor, la que vino a crear en mi
Avec ces mots doux qui résonnent dans mes oreillesCon esas palabras que gratas resuenan entre mis oídos
Comme des murmures apaisants de baisersCual arrulladores murmullos de besos
Et des mots tendres de passion dévoranteY palabras tiernas de pasión voraz

Je vis en ce moment dans un désir constantVivo en este instante en afán continuo
Et un éveil éternel, mon bienY eterno desvelo, mi bien
Pourquoi n'acceptes-tu pas mon amour ?¿Por qué no aceptas mi amor?
Pourquoi ne comprends-tu pas mon mal ?¿Por qué no comprendes mi mal?
Pense, belle fille, qu'avec ton affectionPiensa, niña hermosa que con tu cariño
Je parviendrai au bonheurLa dicha he de conseguir
Ne sois pas méchante, viens, dis-moi que ouiNo seas malita, ven, dime que sí