Entre Amigos y Chamamé

Entre amis et chamamé

Entre Amigos y Chamamé

Là dans le quartier, le silence s'appuie contre le gnouAlla en el barrio el silencio recostado contra el ñu
Entre les hurlements de yagua pirú, un accordéon résonne joyeusementEntre aullidos de yagua pirú suena alegre un acordeón

Explose le sapucai d'un gars du dimancheExplota el sapucai de un mencho dominguero
Qui, entre les verres et les embrouilles, s'enflamme avec l'alcoolQue entre copas y entreveros se afiebra con el alcohol

Résonne dans la baraque cette eau de vieRetumba en el rancherio esa agua aguardentosa
Réveille une belle fille qui attend son amourDespierta una buena moza que esta esperando a su amor

Le vin et la gin se répandent, s'emparant des espritsCorre el vino y la ginebra que se adueña de las mentes
Une expérience latente pour apaiser de vieilles peinesVivencia que esta latente para calmar viejas penas

Entre amis et chamamé, l'aube se réveilleEntre amigos y chamame despierta la madrugada
Deux rangées et enroulées avec un duo caui tereDos ileras y encordadas con un duo caui tere

Oooh.. Silence quartier Aité dans tes rues fleuriesOooh.. Silencio barrio Aité en tus calles florecidas
Les espoirs d'hier sont restés endormisQuedaron adormecidas las esperanzas de ayer