O Rio de Janeiro Em Tempo de Debret

El Río de Janeiro en Tiempos de Debret

O Rio de Janeiro Em Tempo de Debret

Soñé con la belleza de mi ríoSonhei com a beleza do meu rio
Desperté en el momento de alabarloDespertei no momento de lhe exaltar

Abrazando las alas de la poesíaAbracei as asas da poesia
Me inspiré con alegríaMe inspirei com alegria
En este tema espectacular (bis)Neste tema espetacular (bis)

Debret viniendo de tierras lejanasDebret vindo de terra distante
Con la importante misiónCom a missão importante
De retratar nuestro BrasilDo nosso brasil retratar
Pintó la tribu de guerreros indígenasPintou a tribo de índios guerreiros
Dibujó en el cautiverioDesenhou no cativeiro
Negros sufriendo en el troncoNegros no tronco a penar

¡Qué maravilla!Que maravilha
Lucas presenta en este carnavalLucas apresenta neste carnaval
Hermosos cuadros de pinturaLindos quadros de pintura
Obras maestras de este genio inmortal (bis)Obras-primas deste gênio imortal (bis)

La corte engalanadaA corte engalanada
En la alegría de su esplendorNa alegria do seu esplendor
El desembarco de la princesa LeopoldinaO desembarque da princesa leopoldina
Y la coronación de nuestro emperadorE a coroação do nosso imperador

Las mujeres en la literaAs mulheres na liteira
La fiesta del divinoA folia do divino
El paseo de la noblezaO passeio da nobreza
¡Oh, qué desfile tan hermoso! (bis)Oh, que cortejo tão lindo (bis)