Algo de Mí

Une Part de Moi

Algo de Mí

Même si tu le niesAunque lo niegues
Une part de ton âme va me manquerAlgo dentro de tu alma va a extrañarme
Je resterai toujours vivant dans tes souvenirsEstaré por siempre vivo en tus recuerdos
Et peu importe combien tu essaiesY por más que lo intentes
Tu ne m'oublieras pasNo me olvidarás

Même si tu t'éloignesAunque te alejes
Et que tu forces ton cœur à me haïrY obligues a tu corazón a odiarme
Et que tu interdis au souvenir de me rappelerY prohíbas al recuerdo recordarme
Il sera impossible de m'oublierSerá imposible olvidarme
Il sera impossible de m'arracherSerá imposible arrancarme

Une part de moi t'empêchera de m'oublierAlgo de mi te va a impedir que puedas olvidarme
Un mauvais souvenir, une caresse ou peut-être un baiserUn mal recuerdo una caricia o quizás un beso
Ne te laissera pas m'oublier, je serai toujoursNo dejará que tú me olvides estaré por siempre
Tout près de toiMuy cerca de ti

Une part de moi ne te laissera pas me jeter aux oubliettesAlgo de mi no dejará que me eches al olvido
Une date, un endroit te fera me manquerAlguna fecha, algún lugar te hará extrañarme
Tu vas nier que tu m'as aimé, tu jureras me haïrVas a negar que me quisiste jurarás odiarme
Mais ce ne sera pas vraiPero no será verdad

Une part de moiAlgo de mí
Une part de moiAlgo de mí
Te fera me manquerTe hará extrañarme

Même si tu t'éloignesAunque te alejes
Et que tu forces ton cœur à me haïrY obligues a tu corazón a odiarme
Et que tu interdis au souvenir de me rappelerY prohíbas al recuerdo recordarme
Il sera impossible de m'oublierSerá imposible olvidarme
Il sera impossible de m'arracherSerá imposible arrancarme

Une part de moi t'empêchera de m'oublierAlgo de mi te va a impedir que puedas olvidarme
Un mauvais souvenir, une caresse ou peut-être un baiserUn mal recuerdo una caricia o quizás un beso
Ne te laissera pas m'oublier, je serai toujoursNo dejará que tú me olvides estaré por siempre
Tout près de toiMuy cerca de ti

Une part de moi ne te laissera pas me jeter aux oubliettesAlgo de mi no dejará que me eches al olvido
Une belle date, un endroit te fera me manquerAlguna bella algún lugar te hará extrañarme
Tu vas nier que tu m'as aimé, tu jureras me haïrVas a negar que me quisiste jurarás odiarme
Mais ce ne sera pas vraiPero no será verdad

Une part de moiAlgo de mí
Une part de moiAlgo de mí
Te fera me manquerTe hará extrañarme