Remember, O thou man

Souviens-toi, ô homme

Remember, O thou man

Souviens-toi, ô hommeRemember, o thou man
Ô homme, ô hommeO thou man, o thou man
Souviens-toi, ô hommeRemember, o thou man
Ton temps est écouléThy time is spent
Souviens-toi de la chute d'AdamRemember Adam's fall
Du ciel à l'enferFrom heaven to hell
Comment nous avons tous été condamnésHow we were-condemned all
À demeurer iciTherefore to dwell

Les anges chantaient tousThe angels, all did sing
Ô homme, ô hommeO thou man, o thou man
Les anges chantaient tousThe angels, all did sing
Sur la colline du bergerOn-the shepherd's hill
Les anges chantaient tousThe angels, all did sing
Louange à notre roi célestePraise to our heavenly king
Et paix à l'homme vivantAnd peace to man living
Avec une bonne volontéWith a good will

Comme les anges l'ont dit auparavantAs the angels before did say
Ô homme, ô hommeO thou man, o thou man
Comme les anges l'ont dit auparavantAs the angels before did say
Ainsi cela s'est réaliséSo-it came to pass
Comme les anges l'ont dit auparavantAs-the angels-before did say
Ils trouvèrent un bébé là où il étaitThey found-a babe-whereas it lay
Dans une mangeoire enveloppée de foinIn-a manger wrapt in hay
Si pauvre qu'il étaitSo poor he was

À Bethléem il est néIn Bethlem was he born
Ô homme, ô hommeO thou man, o thou man
À Bethléem il est néIn Bethlem was he born
Pour le bien de l'humanitéFor mankind's sake
À Bethléem il est néIn bethlem was he born
Pour nous qui étions perdusFor us that were forlorn
Et donc il n'a pas eu de méprisAnd therefore took no scorn
Pour prendre notre chairOur flesh to take

Rendez grâce à Dieu toujoursGive thanks to God always
Ô homme, ô hommeO thou man, o thou man
Rendez grâce à Dieu toujoursGive thanks to God always
Avec un cœur plein de joieWith heart most joyfully
Rendez grâce à Dieu toujoursGive thanks to God always
Pour ce jour heureuxFor this our happy day
Que tous les hommes chantent et disent : Saint, saint !Let all men sing and say: Holy, holy!