No Seas Mentiroso

Wees Geen Leugenaar

No Seas Mentiroso

Ik heb een mooie zeugTengo una puerca preciosa
Met negentien biggen, tien vrouwtjesCon diecinueve lechones diez hembras
En acht mannetjes en eentje die is twijfelachtigY ocho varones y una que ha salió dudosa
De trotsigste geit, die heb ik thuis vastgebondenLa cabra más orgullosa, la tengo amarrada en casa

Groet iedereen die voorbij komt (jezus) in militaire stijlSaluda a todo el que pasa (jesu) al estilo militar
En daarna gaat hij roken op de bank in het parkY después se va a fumar para el banco de la plaza
En daarna gaat hij roken op de bank in het parkY después se va a fumar para el banco de la plaza

Hoor me, maat, wees geen leugenaarOlleme tavin no seas mentiroso
Hua hua, wat jij zegt is echt twijfelachtigHua hua eso que tu dices ta bien dudoso
Hoor me, maat, wees geen leugenaar, hua huaOlleme tavin no seas mentiroso hua hua
Wat jij zegt is echt twijfelachtigEso que tu dices ta bien dudoso

Dames en heren, ik heb een koe, die kocht ik in achtendertigSeñores tengo una vaca, que compré en el treinta y ocho
En ze geeft altijd een koekje naast de paalY siempre pone un biscocho al ladito de la estaca
Ik heb een magere hen, die kocht ik in GuallavillaTengo una gallina flaca, que la compre en guallavilla
Ze klimt op de planken, legt een kwartel eiSe encarama en las tablillas, pone huevo de guinea
En ga, ga, zodat je ziet dat ze aan het typen is, woedendY vete y vete paque la vea ta escribiendo en maquinilla iracundo
En ga, ga, zodat je ziet dat ze aan het typen isY vete paque la vea ta escribiendo en maquinilla

Hoor me, maat, wees geen leugenaarOlleme tavin no seas mentiroso
Hua hua, wat jij zegt is echt twijfelachtigHua hua eso que tu dices ta bien dudoso
Hoor me, maat, wees geen leugenaarOlleme tavin no seas mentiroso
Hua hua, wat jij zegt is echt twijfelachtigHua hua eso que tu dices ta bien dudoso

Ik heb thuis een leguaan, die ik uit Curaçao heb meegenomenYo tengo en casa una iguana, que traje de curacao
Hoor, mevrouw, en ik laat het vijf dagen per week zakkenOiga doña y le bajo el soberao cinco días a la semana
Ik heb een Duitse hond, die kan trompet spelenTengo una perra alemana, que sabe tocar trompeta
Ik heb een grote gallareta, die kan melkenYo tengo una gallareta, grande que sabe ordeñar
En van elke rib haal ik een karbonadeY de cada costillar yo le saco una chuleta
En van elke rib haal ik een karbonade en ze verkoopt ze allemaal aan meY de cada costillar yo le saco una chuleta y me las vende tó

Hoor me, maat, wees geen leugenaarOlleme tavin no seas mentiroso
Hua hua, wat jij zegt is echt twijfelachtigHua hua eso que tu dices ta bien dudoso
Hoor me, maat, wees geen leugenaarOlleme tavin no seas mentiroso
Hua hua, wat jij zegt is echt twijfelachtigHua hua eso que tu dices ta bien dudoso

Ik kocht in Isabela een haan, de trots van de kippenrenCompre en isabela un gallo, orgullo del gallinero
En dat komt omdat hij een bolero zingt zonder muziek en zonder repetitieY es porque canta un bolero sin música y sin ensayo
Ik heb ook een paard, dat kocht ik in Santa Isabeltambién yo tengo un caballo, que compre en santa Isabel
Het is mooier dan een anjer, van zijn staart tot zijn kont, kijkEs más lindo que un clavel, desde el rabo hasta el josico mira

En er is geen merrie in Puerto Rico die geen kind van hem heeftY no hay llegua en Puerto Rico que no tenga un hijo de él
En er is geen merrie in Puerto Rico die geen kind van hem heeftY no hay llegua en Puerto Rico que no tenga un hijo de él
Wat een woede, hè?¿Que iracundo he?

Hoor me, maat, wees geen leugenaarOlleme tavin no seas mentiroso
Hua hua, wat jij zegt is echt twijfelachtigHua hua eso que tu dices ta bien dudoso
Hoor me, maat, wees geen leugenaarOlleme tavin no seas mentiroso
Hua hua, wat jij zegt is echt twijfelachtigHua hua eso que tu dices ta bien dudoso
God, het zal een geest zijnDios mi será un espíritu