Sentinela

Centinela

Sentinela

Mi vida es un drama de cineA minha vida é um drama de cinema
Tengo un hijo y un dilema que viene a molestarmeTenho um filho e um dilema que vem me encomodar
Por la noche, el niño se encierra en su habitaciónA noite o menino se tranca no quarto
La mujer desconfiada pronto pregunta:A mulher desconfiada fica logo a perguntar:

¿Qué humo es ese que sale por la ventana?Que fumaça é essa que sai pela janela?
No es nada mujer, es humo de centinelaÉ nada não mulher, fumaça de sentinela.
¿Qué humo es ese que sale por la ventana?Que fumaça é essa que sai pela janela?
No es nada mujer, es humo de centinelaÉ nada não mulher, fumaça de sentinela.

En mi juventud, odiaba a los mosquitosNa juventude, eu detestava muriçoca
Y quemaba una palhoça para ahuyentarlosE queimava uma palhoça pros mosquitos afogentar
Y mi hijo en la habitación con centinelaE o meu menino no quarto com sentinela
La madre mira por la ventana y pregunta:A mãe olha pra janela e fica logo a perguntar:

¿Qué humo es ese que sale por la ventana?Que fumaça é essa que sai pela janela?
No es nada mujer, es humo de centinelaÉ nada não mulher, fumaça de sentinela.
¿Qué humo es ese que sale por la ventana?Que fumaça é essa que sai pela janela?
No es nada mujer, es humo de centinelaÉ nada não mulher, fumaça de sentinela.

¿Qué humo es ese que sale por la ventana?Que fumaça é essa que sai pela janela?
No es nada mujer, es humo de centinelaÉ nada não mulher, fumaça de sentinela.
¿Qué humo es ese que sale por la ventana?Que fumaça é essa que sai pela janela?
No es nada mujer, es humo de centinelaÉ nada não mulher, fumaça de sentinela.

¿Qué humo es ese que sale por la ventana?Que fumaça é essa que sai pela janela?
Está saliendo con fuerza... y con fuerza humo de centinelaTá saindo de com força.. e de com força fumaça de sentinela

Estaba en la habitación del niño conversandoTava no quarto do menino conversando
Los mosquitos zumbando en los oídos para molestarOs mosquitos zumbizando nos ouvidos a atentar
Y rápidamente encendimos el repelenteE fomos logo acendendo o repelente
Y la mujer nos busca desde afuera gritando:E a mulher procura a gente lá de fora a gritar:

¿Qué humo es ese que sale por la ventana?Que fumaça é essa que sai pela janela?
No es nada mujer, es humo de centinelaÉ nada não mulher, fumaça de sentinela.
¿Qué humo es ese que sale por la ventana?Que fumaça é essa que sai pela janela?
No es nada mujer, es humo de centinelaÉ nada não mulher, fumaça de sentinela.

¡Es humo de centinela!É fumaça de sentinela!