Mafú

Mafú

Mafú

En la corona del río ParnaíbaNa coroa do rio Parnaíba
El humo se elevaba por encimaA fumaça comia por riba
El niño surubim nadaba y pescabaSurubim boy nadava e pescava
como si se bañara en un pozocomo se banhasse de cacimba
angico blanco, agua pie y canaranaangico branco, aguá pé e canarana
carnaúba caía y rodaba en el barro de la orilla del río Parnaíbacarnaúba caía e rolava na lama da crôa do rio Parnaíba

piau de cocopiau de côco
piau de varapiau de vara
mandubé, mandi, bodó y la iara del río Parnaíbamandubé, mandi, bodó e a iara do rio Parnaíba

Corteza de árbol que en medio del río flotabaCasca de pau que no meio do rio rolava
El amarillo del lecho del río contra la corriente la canoa cerrabaO amarelo do leito do rio contra a corrente a canoa cerrava

piau de cocopiau de côco
piau de varapiau de vara
mandubé, mandi, bodó y la iara del río Parnaíbamandubé, mandi, bodó e a iara do rio Parnaíba