Semne (feat. Andra)

Zeichen (feat. Andra)

Semne (feat. Andra)

Auch wenn ich mit Zeichen zurückbleibeChiar daca raman cu semne
Weil du mir die Seele aus dem Leib ziehstCa-mi scoti sufletul prin piele
Weißt du, dass ich dich lieben werdeStii ca eu te voi iubi
Egal was passiertOrice ar fi

Ich bin zu viel gerannt, ja, ich glaube, ich bin müdeAm alergat prea mult, da’ cred c-am obosit
Habe alles gehasst, habe alles geliebtPe toate le-am urat, pe toate le-am iubit
Doch die Zeit blieb direkt neben dir stehenDar timpul s-a oprit fix langa tine
Hat mich vergessen lassen, wo der Schlüssel istM-a facut sa uit de cheie
Hat mich glauben lassen, an mich selbstM-a facut sa cred in mine

Manchmal ist es unsicherCateodata e nesigur
Denn neben dir fühle ich mich alleinCaci langa tine ma simt singur
So ist die Liebe, du kannst sie nicht absichernC-asa-i iubirea, nu ai cum s-o asiguri
Wo sollst du eine Vollkasko machen, falls du gegen die Wand fährstUnde sa-i faci Casco, in caz c-o dai de zid

So ist die Liebe, sie hinterlässt ZeichenC-asa-i iubirea, lasa semne
Ich werde hier sein, egal bei welchem WetterVoi fi aici indiferent de vreme
Also fürchte dich nicht, neinDeci nu te teme, nu

Weißt du, dass ich dich immer lieben werdeStii ca eu te voi iubi mereu
Es spielt keine Rolle, wie schwer es istNu conteaza cat ar fi de greu
Auch wenn ich mit Zeichen zurückbleibeChiar daca raman cu semne
Weil du mir die Seele aus dem Leib ziehstCa-mi scoti sufletul prin piele
Weißt du, dass ich dich lieben werdeStii ca eu te voi iubi
Egal was passiertOrice ar fi

Du weißt, dass die Mauer zwischen uns ein Lego-Spiel istTu stii ca zidul dintre noi e un joc de Lego
Ein Kinderspiel, wenn zwei Erwachsene zu viel Ego habenO joaca de copii, cand doi adulti au prea mult ego
Und egal wie sehr diese Geschichte wehtut, ich werde durchhaltenSi. oricat ar durea povestea asta, am sa rezist
Ich bin dein Soldat, ein professioneller EinnehmerSunt eu, soldatul tau, incasator profesionist

Und niemand ist perfekt, ich schon gar nichtSi nimeni nu-i perfect, eu nici macar atat
Aber du machst mich zum schönsten HässlichenDar tu ma faci sa fiu cel mai frumos urat
Aber du machst mich zu dem, der ich nie warDar tu ma faci sa fiu ce n-am fost niciodata
Die Frucht unserer Liebe wächst und sagt PapaFructul iubirii noastre creste si spune tata

Aber manchmal breche ich, falle allein in das NetzDar cateodata incalc, cad singur in plasa
Ich frage mich, ob ich dich noch liebe, ob du noch schön bistMa-ntreb daca te mai iubesc, daca mai esti frumoasa
Ob wir weitermachen oder sagen, es ist vorbeiDaca sa continuam sau sa spunem gata
Aber wie soll ich dich mit einem anderen sehenDa’ cum sa te vad cu altul
Sag mir, wie ich eine andere lieben sollSpune-mi cum sa iubesc o alta

So ist die Liebe, sie hinterlässt ZeichenAsa-i iubirea, lasa semne
Ich werde hier sein, egal bei welchem WetterVoi fi aici indiferent de vreme
Also fürchte dich nicht, neinDeci nu te teme, nu

Weißt du, dass ich dich immer lieben werdeStii ca eu te voi iubi mereu
Es spielt keine Rolle, wie schwer es istNu conteaza cat ar fi de greu
Auch wenn ich mit Zeichen zurückbleibeChiar daca raman cu semne
Weil du mir die Seele aus dem Leib ziehstCa-mi scoti sufletul prin piele
Weißt du, dass ich dich lieben werdeStii ca eu te voi iubi
Egal was passiertOrice ar fi

Du und ich, immer zwei ExtremeTu si eu, doua extreme mereu
Ich der Mond, du meine SonneEu luna, tu soarele meu
Wir erreichen das Zentrum nur schwerAjungem in centru mai greu
Du und ich, egal wie sehr wir uns verletzenTu si eu, oricat de mult ne-am rani
So ist unsere Art zu liebenAsta-i felul nostru de a ne iubi

Weißt du, dass ich dich immer lieben werdeStii ca eu te voi iubi mereu
Es spielt keine Rolle, wie schwer es istNu conteaza cat ar fi de greu
Auch wenn ich mit Zeichen zurückbleibeChiar daca raman cu semne
Weil du mir die Seele aus dem Leib ziehstCa-mi scoti sufletul prin piele
Weißt du, dass ich dich lieben werdeStii ca eu te voi iubi
Egal was passiertOrice ar fi

Weißt du, dass ich dich immer lieben werdeStii ca eu te voi iubi mereu
Es spielt keine Rolle, wie schwer es istNu conteaza cat ar fi de greu
Auch wenn ich mit Zeichen zurückbleibeChiar daca raman cu semne
Weil du mir die Seele aus dem Leib ziehstCa-mi scoti sufletul prin piele
Weißt du, dass ich dich lieben werdeStii ca eu te voi iubi
Egal was passiertOrice ar fi