Vara Nu Dorm

Zomer Ik Slaap Niet

Vara Nu Dorm

Ik slaap niet in de zomer, heyEu vara nu dorm, ey
Alleen als je me slaappillen geeftDecat daca-mi dai somnifere
En omdat ik geen pillen neem, geef me een biertjeSi cum nu iau pastile kamarera da-mi o bere
Ik drink op de zon, want ik heb hem gemistBeau in cinstea soarelui ca mi-a fost dor de el
En hij drinkt op mij, omdat we het allebei zo doenSi el bea in cinstea mea fiindca o ardem la fel

Ik heb de hele winter gehiberneerd als een beerAm hibernat ca ursul toata iarna
Verhuisd naar de kust, eindelijk is de zomer hierMut in resedinta la constanta in sfarsit a venit vara
In de ochtend met een kater, vul de beker maarDimineata mahmureala da-I cu sana umple cana
Want een weekend bij oma is net zo lang als een seizoen in VarnaCa un weekend la mamaia e cat un sezon la varna

Mijn broers uit Moldavië, Transsylvanië of BoekarestFratii mei moldova, ardeal sau bucuresti
Met weinig of veel geld, we feesten allemaal in CostinestiCu bani putini sau multi cu totii o ard in costinesti
Glas omhoog nu, want ik hou ervan om te schenkenPaharul sus now, ca mie-mi place sa torn
Niet om een andere reden, maar ik slaap niet in de zomerNu de altceva dar eu vara nu

Ik slaap niet in de zomer, ik slaap niet in de zomerEu vara nu dorm, vara nu dorm
Ik heb geen slaap, ik heb geen slaapNu am somn, nu am somn
De dageraad vangt me terwijl ik over het strand loopZorii zilei ma prind cum pe plaja ma plimb
Want ik slaap niet in de zomerPentru ca vara nu dorm

Ik slaap niet in de zomer, heyEu vara nu dorm, ey
En ik ben er niet schuldig aan dat mijn ogen gevoelig zijn voor lichtSi nu am nici-o vina ca vara ochii mei sunt sensibili la lumina
Ik zie hem zeker, ik wed dat hij het probeertSunt sigur il vad pe nasul pun pariu ca se combina
Meneer de controleur, neem hier een savarinaDomnu controlor ia deaici de-o savarina

Ja, terwijl ik naar de zee gaDa, ca ma indrept catre mare
Met een pet achterstevoren op mijn hoofd en sneakers aan mijn voetenCu sapca intoarsa in cap si cu adidasi in picioare
In mijn bagage heb ik twee handdoeken naast het geld voor de accommodatieIn bagaj am doua toale langa banii de cazare
Ik heb geen kompas nodig, ik laat me leiden door de zonN-am nevoie de busola ca ma las ghidat de soare

En ik zweer dat ik zou willen slapenSi jur ca m-as baga la somn
Om mijn film op een ligstoel te draaienSa-mi rulez filmul pe sezlong
Maar vertel me, hoe wil je dat ik slaapDar spune-mi cum ai vrea sa dorm
Als ik een hele groep achter me hebCand am in spate o gasca intreaga
Die schreeuwt als een gek?Care striga rapanon?

Ik slaap niet in de zomerEu vara nu dorm
Ik heb geen slaapNu am somn
De dageraad vangt me terwijl ik over het strand loopZorii zilei ma prind cum pe plaja ma plimb
Want ik slaap niet in de zomerPentru ca vara nu dorm

Ik slaap niet in de zomerEu vara nu dorm
Ik heb geen slaapNu am somn
De dageraad vangt me terwijl ik over het strand loopZorii zilei ma prind cum pe plaja ma plimb
Want ik slaap niet in de zomerPentru ca vara nu dorm

Ik slaap niet in de zomer, ik slaap niet in de zomerEu vara nu dorm, eu vara nu dorm
Ik heb geen slaap, ik heb geen slaapNu am somn, nu am somn
De dageraad vangt me terwijl ik over het strand loopZorii zilei ma prind cum pe plaja ma plimb
Want ik slaap niet in de zomerPentru ca vara nu dorm