O Último Disparo

El Último Disparo

O Último Disparo

Fatalidades en la ciudad suceden todo el tiempoFatalidade na cidade acontece o tempo todo
Y aquellos que sueñan con vivir en la playa viven frente al desagüeE quem sonha em viver na praia mora de frente pro esgoto
La bala nunca se pierde cuando un joven negro es asesinadoA bala nunca é perdida quando o jovem negro é morto
La realidad injusta es vivir en este aprietoA realidade injustiçada é viver nesse sufoco
Correr en la calle no es solo para el autobús llenoCorreria na rua não é só pro busão lotado
Otra alma fría provocando un disparoMais uma alma fria provocando um disparo
Sangre corre en la acera, un arma disparadaSangue corre na calçada uma arma disparada
Se acabó el camino del menor que soñabaAcabou a caminhada do menor que sonhava
Nadie para ayudar, nadie recordaráNinguém pra ajudar ninguém vai se lembrar
Si no viviera en el gueto, el periódico no lo ocultaríaSe ele não morasse no gueto o jornal não ia ocultar
Millones de reales guardados generados por impuestosMilhões de reais guardado gerado do imposto
Arresto domiciliario y fuga en el aeropuertoPrisão domiciliar e a fuga no aeroporto
Planes ocultos, falta de vergüenzaPlanos escondidos falta vergonha na cara
Para ellos es éxito, para nosotros es todo un fracasoPra eles bem sucedido e pra nois é tudo falha
Quitan el nombre del uniforme y se quejan de desacatoTira o nome da farda e reclama do desacato
No diré más, fue el último disparoNem vou falar mais nada foi o último disparo

La policía apuntó y acertó el último disparoA polícia mirou e acertou o último disparo
(El último disparo)(O último disparo)

DiscriminaciónDescriminação
Es uno más caído en el sueloÉ mais um caído no chão
Para nosotros no hay privilegiosPra gente não tem privilégios
¿Cuál es el color del objetivo? Negro periféricoQual a cor do alvo? Preto periférico
Otro disparo del gusano armadoMais um disparo do verme armado
No tenemos derechosNão temos direitos
Somos objetivo en el marcoSomos alvo no enquadro
Estoy listo para cambiar este panoramaEstou pronto pra mudar esse quadro
Quiero enterrar a todos los políticos corruptosQuero enterrar todos os políticos safados
Sin engaños, sin miedoSem blefe, sem medo
El pueblo unido es el poder y la voz del guetoO povo junto é o poder e a voz do gueto
Somos el presente y el futuroSomos o presente e o futuro
Nuestro pasado es historiaNosso passado é de história
Tristeza, alegría, derrota y victoriaTristeza, alegria, derrota e vitória
Como un matrimonio, la favela tiene un pacto con la miseriaTipo um casamento, a favela tem aliança com a miséria
Misericordia, quien discrepaMisericórdia, quem discorda
Nunca sintió una cuerda en el cuelloNunca sentiu no pescoço uma corda
Menores pasando hambre, ojos fijos en las novelasMenor passando fome, olhos fixados em novelas
En mi país, la ilusión es como un dulceNo meu país ilusão é como doce
Por eso la gente tiene los dientes amarillosPor isso o povo tem o dente amarelo
Pero el guerrero no se amarillentaMas o guerreiro não amarela
El sistema ignora pancartas y cartelesFaixa e cartaz o sistema ignora
Voy a incendiar a TemerVou tacar fogo no temer
Y así Bolsonaro tiembla en ese momentoE assim Bolsonaro treme na hora
No soy violento, es el estado el que violaNão sou violento, o estado q viola
Todo el dinero público es desviadoTodo dinheiro público é desviado
Para nosotros solo hay autobuses y trabajar 12 horasPra gente é só busão e trabalho por 12 horas
Todo se olvida, pero yo no olvidoTudo cai no esquecimento, mas eu não esqueço
Las maletas de dinero encontradas en el apartamentoAs malas de dinheiro encontradas no apartamento

La policía apuntó y acertó el último disparoA polícia mirou e acertou o último disparo
(El último disparo)(O último disparo)

La corrupción del gobierno genera motinesLacunosidade do governo faz gerar motim
Con un revólver calibre 38 enviándote al infierno y cavando tu finCom peça 38 mandando pro inferno e cavando seu fim
Artículo 121 decretado por mi rivalArtigo 121 decretado pelo meu rival
Homicidio doloso ya estaba en la mira del puñalHomicídio doloso já tava na mira do punhal
Filma la tragedia, Rede Globo, también conocida como inmunda GloboFilma a tragédia rede globo vulgo imunda globo
La plantación de años atrás que causa incomodidad a los ricosA plantação de anos trás que pros ricos causa desconforto
Para sostener mi hambre, pediré limosna en el semáforoPra sustentar minha fome vou pedi esmola no sinal
Frente al empresario clavo su muerte con un golpe fatalNa frente do empresário cravo sua morte com golpe fatal
Hijo de puta siembra odio, cosechará muerteFilho da puta plantou ódio vai colher a morte
El niño rico nunca será libre estacionando su Porsche en la orillaPlayboy nunca vai ser livre na orla estacionando seu porsche
Ya sea escoltado por un guardia o muereSeja escoltado pelo segurança ou morre
Asfixiado, apedreado, en mi barrio soy condecoradoAsfixiado apedrejado na minha quebra sou condecorado
El M4A1 de la policía no es para protegerteM4A1 da polícia não e pra te proteger
Es para disparar en tu cabeza y dar rating a la TVE pra atira na sua cabeça e da ibope pra TV
190, SPIN, fuerza táctica, juraron a su propia madre190, spin, força tática, juraram a própria mãe
Para matarte, solo un tiro y obedecer al dueño del rebañoPra te mata e só um teco e obedecer o dono do rebanho