Traducción generada automáticamente
Ako Umrem Sutra
Connect
Ako Umrem Sutra
Jura:
''Reko Bože da ti bolje odmah priznam ako umrem sutra,
I ne izađem sa suncem idućega jutra,
Neka spale moje tijelo i čuvaju mi pepeo,
Neka slave, samo nek' im bude veselo.
Neću bježat, ako nema vremena,
Ništa ne trga srce kao tuđa nevjera.
Ja ću svirat uz nebeske svirače,
Pa da čuješ brate kako ova pjesma plače.
Vratit ću se nazad, ako umrem sutra,
Živjet ću u vašim riječima jednog jutra.
Kada sjetiš se kako bili sretni ste,
iz dobre namjere zapali jednu za mene.
I ako budeš imaš jednu tu od mene,
ništa me ne drži više nego uspomene.
samo jednu stvar zamolit ću te fakat,
ako umrem sutra, obećaj mi da nećeš plakat.
Pali jednu svijeću ako umrem sutra
I ne vidiš me više sljedećega jutra.
Vidjet ćeš me opet kada smisao nađemo,
Vratit ću se nazad kao tvoj čuvar anđeo.
Griješio sam, jesam, ne budi sad ljut,
Al' nekad krivi korak odredi cijeli put.
Samo jednu stvar Bože, još te molim,
Pazi mi na majku i reci da je volim,
Ako umrem sutra!''
Dragi:
''Možda me neki zaborave odmah,
Možda neki niti ne primijete, 'ko zna?
Ako umrem sutra šaljem zadnji pozdrav,
Siguran sam sa ću vas još bolje upoznat.
Onda kad me biti neće,
Sjeti me se kad iziđeš naveče'.
Ja bit ću sa vama tih dana ko i juče',
Možda me ne vidiš ali čut ćeš.
Vidjet ću 'ko me voli, a da nisam znao,
Vidjet ću koga boli, a da nisam znao.
Javit ću se da sam sretno stig'o,
Prvo doma onda vama, budeš vid'o.
Pričam o svemu, ne moraš me slušat,
Al' možda je gore bolje nego tu sad.
Ako sam zaslužio u srcu da me nosiš,
Bit ću blizu ja ću pazit kako voziš,
Ako umrem sutra!''
Sele:
"Brate digni glavu gore 'ko da s vama tu sam,
pa mi reci sve to naglas, buraz ja te slušam,
nije važno kaj me nema više s vama sutra,
naruči jednu i za mene ko da sjedim preko puta.
Znam da žao ti je, al' to nemoj priznat,
obriši te suze, što ti klize preko lica,
nemoj da te drugi vide kako plačeš,
brate, znam da falim vam i da to ne pokažeš.
Zato ne brini, ovdje s vama bit ću stalno,
niste jedini, moja mama plače za mnom.
To se ne može promjeniti, pa to je stvarno,
Neko ode mlad, a neko doživi duboku starost.
Neko će me još i pamtit, a neko neće
gledat ću 'ko mi na groblju sve nosi cvijeće.
Znaj da pazit ću na tebe kamo god da ideš,
brate vidimo se ovdje kad ovamo stigneš!
Ako umrem sutra!"
Si muero mañana
Jura:
Dios dijo que te confesaría mejor si muero mañana,
Y no salgo con el sol del próximo día,
Que quemen mi cuerpo y guarden mis cenizas,
Que celebren, solo que se diviertan.
No huiré, si no hay tiempo,
Nada destroza el corazón como la infidelidad ajena.
Yo tocaré con los músicos celestiales,
Para que escuches hermano cómo llora esta canción.
Volveré si muero mañana,
Viviré en tus palabras una mañana.
Cuando recuerdes lo felices que fuimos,
por buena intención enciende una por mí.
Y si tienes una de mí,
nada me retiene más que los recuerdos.
solo una cosa te pido en serio,
si muero mañana, prométeme que no llorarás.
Enciende una vela si muero mañana
Y no me veas más al siguiente día.
Me verás de nuevo cuando encontremos sentido,
Volveré como tu ángel guardián.
He pecado, sí, no estés enojado ahora,
Pero a veces un paso en falso determina todo el camino.
Solo una cosa Dios, te pido aún,
cuida a mi madre y dile que la amo,
Dragi:
Quizás algunos me olviden de inmediato,
Quizás algunos ni siquiera lo noten, ¿quién sabe?
Si muero mañana envío un último saludo,
estoy seguro de que los conoceré mejor.
Cuando ya no esté,
recuérdame cuando salgas por la noche.
Estaré contigo esos días como ayer,
quizás no me veas pero sentirás.
Veré quién me ama, sin que lo supiera,
Veré a quién duele, sin que lo supiera.
Me pondré en contacto para decir que llegué felizmente,
Primero a casa y luego a ustedes, verás.
Hablaré de todo, no tienes que escucharme,
Pero tal vez sea mejor allá arriba que aquí ahora.
Si merezco que me lleves en el corazón,
Estaré cerca, cuidaré cómo conduces,
Sele:
Hermano levanta la cabeza como si estuviera aquí contigo,
y dime todo en voz alta, hermano, te escucho,
no importa si ya no estoy contigo mañana,
ordena una por mí como si estuviera sentado enfrente.
Sé que lo sientes, pero no lo admitas,
limpia esas lágrimas que te resbalan por la cara,
no dejes que otros te vean llorar,
hermano, sé que nos hago falta y que no lo muestras.
Así que no te preocupes, aquí estaré siempre contigo,
no son los únicos, mi mamá llora por mí.
Eso no se puede cambiar, es la realidad,
Alguien se va joven, y alguien vive hasta una vejez profunda.
Alguno me recordará, y otros no,
veré quién me lleva flores en el cementerio.
Sé que cuidaré de ti dondequiera que vayas,
hermano, nos vemos aquí cuando llegues acá!
Si muero mañana!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Connect y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: