Nothin' New For New Year

Nada nuevo para Año Nuevo

Nothin' New For New Year

Veo mi propio reflejo en la ventanaI see my own reflection in the window
Escucho a la gente alborotando abajoI hear the people carry'n on below
Sé que la persona que amo está en algún lugarI know the one I love is out there somewhere
Para mí, ese lugar no está lejosTo me that somewhere's not far to go

Cada año hago mi resoluciónEv'ry year I make my resolution
Encontrar a mi amor y hacerla toda míaTo find my love and make her all my own
Pero parece que decidió no aparecer de nuevoBut it looks like she decided not to show again
Y estaré cantando 'Auld Lang Syne' soloAnd I'll be singing 'Auld Lang Syne' alone

La gente se acostumbra a sus estilos de vidaPeople grow accustomed to their lifestyles
Es más fácil acomodarse a tus costumbresIt's easier to settle in your ways
Desearía tener a alguien a quien acostumbrarmeI wish that I had someone to get used to
Para establecerme hasta mis últimos díasTo settle down until my dying days

Nada nuevo para Año Nuevo para míNothin' new for new year for me
Nada nuevo para Año Nuevo para míNothin' new for new year for me
Todo lo que quería era un ángelAll I wanted was an angel
Que no espero verThat I don't expect to see
Nada nuevo para Año Nuevo para míNothin' new for new year for me

No significa nadaIt don't mean nothing
Si estás llorando todo el tiempoIf you're crying all the time
Y no hay nadie allíAnd there's no one there
Para ver tus lágrimasTo see your tears
Y no significa nadaAnd it don't mean nothing
Si estás desaprovechando tu mejor momentoIf you're passing up your prime
Y yo he estado desaprovechando el mío por añosAnd I been passing mine for years

Y así, a mi reflejo en la ventanaAnd so, to my reflection in the window
Levantaré mi copa y brindaré por tiI'll raise my glass and make a toast to you
Nunca he conocido a un hombre destrozadoI've never known a man to be heartbroken
Por alguien que ni siquiera conocíaMy someone that he never even knew

Nada nuevo para Año Nuevo para míNothin' new for new year for me
Nada nuevo para Año Nuevo para míNothin' new for new year for me
Todo lo que quería era un ángelAll I wanted was an angel
Que no espero verThat I don't expect to see
Nada nuevo para Año Nuevo para míNothin' new for new year for me