The Other Hours

Las Otras Horas

The Other Hours

¿Quién eres en las otras horasWho are you in the other hours
Cuando tu cabello está sueltoWhen your hair's undone
Y tu guardia bajaAnd your guard's let down
Cuando estás completamente solo en tu camisónWhen you're all alone in your all nightgown
¿Eres el alma de la fiesta entonces?Are you the life of the party then?
Sentado solo, de nuevoSitting by yourself, again

¿Dónde estás en las otras horasWhere are you in the other hours
¿Estás en un lugar secreto que llamaAre you in a secret place that calls
Cuando estás solo dentro de tus paredesWhen you're by yourself with in your walls
¿Estás desvestido con algún lugar al que irAre you undressed with someplace to go
Para atrapar tu espectáculo privadoOff to catch your private show

¿Por qué saludas la mañanaWhy do you greet the morning
Envolviendo tu corazón en un sudarioDraping your heart in a shroud
¿Por qué debe tu vida ser un espectáculo secundarioWhy must your life be a sideshow
Jugado para una multitud ignorantePlayed to an ignorant crowd

¿Cómo estás, en las otras horasHow are you, in the other hours
¿Oras para que llegue la mañanaDo you pray for morning to arrive
¿Te preguntas cómo puedes seguir vivoDo you wonder how you can stay alive
¿Estás en paz en una mente turbadaAre you at peace in a troubled mind
Esperando que nadie más lo descubraHoping no one else would find
Solo estás haciéndote el tontoYou're only playing dumb
Hasta que lleguen las otras horas'til the other hours come

[Piano][Piano]

¿A quién crees que estás engañandoWho do you think you're fooling
Apartando tu rostro de la luzTurning your face from the light
Claramente te estás volviendo hacia algoClearly you're turning to something
que es revelado por la nochethat are revealed by the night

¿Qué eres en las otras horasWhat are you in the other hours
¿Eres reina de alguna canción abandonadaAre you queen of some abandoned song
Pensando cómo tu corona de joyas había brilladoThinking how your crown of jewels had shone
Estás sentado allí sin nadie para reinarYou're sitting there with no one to reign
Piensas que nadie ve tu dolorYou think no one sees your pain
Y nadie escucha tu tamborAnd no one hears your drum
Así que llegan las otras horasSo the other hours come