Won't You Come Home, Bill Bailey?

¿No vendrás a casa, Bill Bailey?

Won't You Come Home, Bill Bailey?

En un día de verano,On one summer's day,
El sol brillaba intensamente,The Sun was shinin' fine,
El amor de la vieja Bill BaileyThe lady love of old Bill Bailey
Estaba colgando la ropa en el tendederoWas hangin' clothes on the line
En su patio trasero,In her back yard,
Y llorando con fuerza.And weepin' hard.

Se casó con un frenador de B&OShe married a B&O brakeman
Que la tomó y la tiró al suelo,That took and throwed her down,
Berrincheando como un ternero alimentado con ciruelasBellerin' like a prune-fed calf
Con una gran pandilla rondandoWith a big gang hanging round
Y a esa multitud,And to that crowd,
Ella gritaba fuerte.She hollered loud

[Estribillo][Refrão]
¿No vendrás a casa, Bill Bailey?Won't you come home, Bill Bailey
¿No vendrás a casa?Won't you come home?
Ella gime todo el día.She moans the whole day long.
Yo cocinaré, cariñoI'll do the cookin', darling
Pagaré el alquiler,I'll pay the rent,
Sé que te he fallado;I know I've done you wrong;
Recuerda esa noche lluviosa'member that rainy eve that
Que te eché,I threw you out,
¡Sin nada más que un peine fino!With nothing but a fine-tooth comb?
Sé que tengo la culpa,I know I'm to blame,
Bueno, ¿no es una vergüenzaWell, ain't that a shame
Que Bill Bailey no quiera volver a casa, por favor?Bill Bailey won't you please come home.

Bill pasó por esa puertaBill drove by that door
En un automóvil,In an automobile,
Un gran diamante, cochero y lacayoA great big diamond, coach and footman
Escucha a esa dama chillar.Hear that lady squeal.
Él está soloHe's all alone
Escuché su gemido.I heard her groan.

Ella gritó a través de la puertaShe hollered through the door
¿Bill Bailey, estás enojado?Bill Bailey, is you sore?
Detente un minuto, escúchameStop a minute, listen to me
¿No volveré a verte?Won't I see you no more?
Bill guiña un ojoBill winks his eye
Mientras la escuchaba llorar.As he heard her cry

[Estribillo][Refrão]