Father Neptune

Padre Neptuno

Father Neptune

Cuando mi hombre se va al marWhen my man goes to sea
Camina tan alto y libreHe steps so high and free
Creo que sé mientras lo miro irI think I know as I watch him go
Que no me necesita, a míThat he has no need for me, for me

Y cuando mi hombre regresa a casaAnd when my man comes home
Y espera un rato para vagarAnd waits a while to roam
Creo que veo cuando me sonríeI think I see when he smiles at me
Que sueña con la espuma, la espumaThat he's dreaming of the foam, the foam

No soy una cristiana piadosaI'm not a pious Christian
Y no voy a misaAnd I do not go to mass
Pero le rezo al Padre NeptunoBut I pray to Father Neptune
Para que lo deje pasar seguroTo let him safely pass

Canto al Dios con el tridenteI sing to the God with the three-pronged rod
Y la barba salvaje y libreAnd the whiskers wild and free
Que tengo un hombre con barba y bronceadoThat I've got a man with a beard and a tan
Y una pasión por el marAnd a passion for the sea

Navega a través de la tormenta y el frío y el calorHe rides through the storm and the cold and the warm
Y le encanta arriesgar su cuelloAnd he loves to risk his neck
Y me gusta saber cuando bajaAnd I like to know when he goes below
Que es solo debajo de la cubiertaThat it's just below the deck

Oh, Neptuno, Padre NeptunoOh, Neptune, Father Neptune
Te digo sincera y verdaderaI tell you fair and true
Que si pierdes a mi marineroThat if you should lose my sailor
No te cantaré másI'll sing no more to you

Cuando está en casa del mar, está medio conmigoWhen he's home from sea he is half with me
Y se ha ido cuando cierro la puertaAnd he's gone when I close the door
Y sigue siendo su credo que no necesitaAnd it's still his creed that he has no need
Una esposa excepto en la costaOf a wife except on shore

Sé que es el barco el que lo mantiene a floteI know it's the boat that keeps him afloat
Pero me gusta pensar que soy yoBut I like to think it's me
Y si no fuera por estoAnd if it were not for this
Me hundiría en las profundidades del marI would sink to the depths of the sea