Dear Old Donegal

Querido Viejo Donegal

Dear Old Donegal

Parece que fue ayer cuando zarpe de Gounty CorkIt seems like only yesterday I sailed from Gounty Cork
Un vagabundo de la Isla de Erin, aterricé en Nueva YorkA wanderer from Erin's Isle I landed in New York
No había alma que me recibiera, un extraño en tu costaThere wasn't a soul to greet me there a stranger on your shore
Pero la suerte irlandesa estuvo conmigo aquí y la riqueza llegó en abundanciaBut Irish luck was with me here and riches came galore

Y ahora que estoy regresando de nuevo a la querida Isla de ErinAnd now that I'm going back again to dear old Erin's Isle
Mi abuelo me recibirá en el muelle y me saludará con una sonrisaMy grandpa will meet me on the pier and greet me with a smile
Sus rostros seguro que casi he olvidado, he estado tanto tiempo lejosTheir faces sure I've almost forgot I've been so long away
Pero mi madre los presentará a todos y esto me diráBut me mother will introduce them all and this to me will say

Estrecha la mano de tu tío Mike, mi niña y aquí está tu hermana KateShake hands with your Uncle Mike my girl and here is your sister Kate
Y allí está la chica con la que solías jugar junto a la puerta del jardínAnd there's the girl you used to swing down by the garden gate
Saluda a todos los vecinos y besa a todas las chicasShake hands with all of the neighbours and kiss the colleens all
Eres tan bienvenida como las flores en mayo a la querida DonegalYou're as welcome as the flowers in May to dear old Donnegal

Conoce a Branigan Fannigan Milligan Gilligan Duffy McCuffy Malachy MahoneMeet Branigan Fannigan Milligan Gilligan Duffy McCuffy Malachy Mahone
Rafferty Lafferty Donnelly Connelly Dooley O'Hooley Muldowney MaloneRafferty Lafferty Donnelly Connelly Dooley O'Hooley Muldowney Malone
Madigan Cadigan Lanihan Flanihan Fagan O'Hagan O'Hoolihan FlynnMadigan Cadigan Lanihan Flanihan Fagan O'Hagan O'Hoolihan Flynn
Shanihan Manihan Fogarty Hogarty Kelly O'Kelly McGuinnes, McGuinnShanihan Manihan Fogarty Hogarty Kelly O'Kelly McGuinnes, McGuinn

Estrecha la mano de tu tío Mike, mi niña...Shake hands with your Uncle Mike my girl...