Betty Jo Marshall

Betty Jo Marshall

Betty Jo Marshall

Betty Jo Marshall geht von neun bis fünf zur ArbeitBetty Jo Marshall goes to work from nine to five
Betty Jo Marshall trägt einen Ring, den sie kaufen mussteBetty Jo Marshall wears a ring she had to buy
Jeden Abend auf der anderen Seite der StadtEv'ry evenin' on the other side of town
Wird Betty Jo Marshall zu Lucinda BrownBetty Jo Marshall becomes Lucinda Brown

Betty Jo Marshall war die Schönheitskönigin der StadtBetty Jo Marshall was a hometown beauty queen
Küsste ihre Mama, dann ging sie, um ihren Traum zu verfolgenKissed her mama, then she left to chase her dream
Sie schrieb jeden Tag nach Hause über das gute LebenShe wrote home about the good life ev'ry day
Die Leute in der Stadt dachten, Betty Jo sei auf dem richtigen WegTown folks all figured Betty Jo was on her way

Doch Zeit und Probleme nahmen das Feuer aus ihren AugenNow time and trouble took the fire out of her eyes
Die Schönheit verblasste, jedes Mal, wenn sie Kompromisse eingingBeauty faded every time she compromised
Cocktailpartys raubten die Röte aus ihren WangenCocktail parties stole the rose out of her cheek
Und hinterließen ein gewöhnliches Gesicht für neunzig Dollar die WocheAnd left a common face of ninety bucks a week

Und es gab keine Pelzjacken von einem SekretärinnengehaltAnd there were no fur jackets on a secretary's pay
Betty Jo wusste, dass sie eines Tages zurück nach Hause müssteBetty Jo knew she'd have to go back home someday
Wie könnte sie sich denen stellen, die sie zurückgelassen hatteHow could she face up to those she left behind
Und all die Briefe voller Lügen, die sie unterschrieben hatteAnd all those letters full of lies that she had signed

Kleidung und Geld waren das Mindeste, was sie erwarten konnteClothes and money were the least she could expect
Und der Lohn war gut in der örtlichen DiskothekAnd pay was good down at the local discotheque
Name und Adresse, falls der Mann vorbeikommtName and address just in case the man comes round
New York City und mein Name ist Lucinda BrownNew York City and my name's Lucinda Brown

Also opferte Betty Jo Marshall ihre hohen IdealeSo Betty Jo Marshall sacrificed her high ideals
Auf einem Kreuz aus Schmerz verbirgt Lucinda BrownOn a cross of pain Lucinda Brown conceals
Wagte sie es, ihren Job von neun bis fünf aufzugebenDid she dare give up her job from nine to five
Und wenn sie es tat, wie lange würde Lucy Brown überlebenAnd if she did how long would Lucy Brown survive

Jetzt machte Betty Jo Marshall gestern die SchlagzeilenNow Betty Jo Marshall made the papers yesterday
Go-Go-Tänzerin wurde im Hafen gefundenGo go dancer found floatin' in the bay
Die lokale Schönheit wird zurück in die Heimatstadt gebrachtLocal beauty will be brought back to home town
Betty Jo Marshall, Opfer von Lucinda BrownBetty Jo Marshall victim of Lucinda Brown
Betty Jo Marshall, Opfer von Lucinda BrownBetty Jo Marshall victim of Lucinda Brown