Betty Jo Marshall

Betty Jo Marshall

Betty Jo Marshall

Betty Jo Marshall va a trabajar de nueve a cincoBetty Jo Marshall goes to work from nine to five
Betty Jo Marshall lleva un anillo que tuvo que comprarBetty Jo Marshall wears a ring she had to buy
Cada noche en el otro lado de la ciudadEv'ry evenin' on the other side of town
Betty Jo Marshall se convierte en Lucinda BrownBetty Jo Marshall becomes Lucinda Brown

Betty Jo Marshall fue reina de belleza localBetty Jo Marshall was a hometown beauty queen
Beso a su mamá, luego se fue a perseguir su sueñoKissed her mama, then she left to chase her dream
Escribía a casa sobre la buena vida todos los díasShe wrote home about the good life ev'ry day
La gente del pueblo pensaba que Betty Jo estaba en caminoTown folks all figured Betty Jo was on her way

El tiempo y los problemas apagaron el fuego de sus ojosNow time and trouble took the fire out of her eyes
La belleza se desvanecía cada vez que cedíaBeauty faded every time she compromised
Las fiestas de cóctel le robaban el rubor de sus mejillasCocktail parties stole the rose out of her cheek
Y dejaban un rostro común de noventa dólares a la semanaAnd left a common face of ninety bucks a week

Y no había abrigos de piel con el sueldo de una secretariaAnd there were no fur jackets on a secretary's pay
Betty Jo sabía que tendría que regresar a casa algún díaBetty Jo knew she'd have to go back home someday
¿Cómo podría enfrentarse a los que dejó atrás?How could she face up to those she left behind
Y a todas esas cartas llenas de mentiras que había firmadoAnd all those letters full of lies that she had signed

Ropa y dinero eran lo menos que podía esperarClothes and money were the least she could expect
Y el pago era bueno en la discoteca localAnd pay was good down at the local discotheque
Nombre y dirección por si acaso el hombre apareceName and address just in case the man comes round
Nueva York y mi nombre es Lucinda BrownNew York City and my name's Lucinda Brown

Así que Betty Jo Marshall sacrificó sus altos idealesSo Betty Jo Marshall sacrificed her high ideals
En una cruz de dolor que Lucinda Brown ocultaOn a cross of pain Lucinda Brown conceals
¿Se atrevería a renunciar a su trabajo de nueve a cinco?Did she dare give up her job from nine to five
Y si lo hacía, ¿cuánto tiempo sobreviviría Lucy Brown?And if she did how long would Lucy Brown survive

Ahora Betty Jo Marshall salió en los periódicos ayerNow Betty Jo Marshall made the papers yesterday
Bailarina go go encontrada flotando en la bahíaGo go dancer found floatin' in the bay
La belleza local será llevada de vuelta a su puebloLocal beauty will be brought back to home town
Betty Jo Marshall, víctima de Lucinda BrownBetty Jo Marshall victim of Lucinda Brown
Betty Jo Marshall, víctima de Lucinda BrownBetty Jo Marshall victim of Lucinda Brown