Gone Like The Wind

Weg wie der Wind

Gone Like The Wind

Vorbei sind die Tage, als Papa und Mama mit mir spazieren gingenGone are the days when daddy and mama took me walkin'
Vorbei sind die Zeiten, in denen die Menschen den Tag zusammen redetenGone are the times people spent the day together talkin'
Das sind die Tage der schnellen Jets und systematischen Arten, Freunde zu wählenThese are the days of speedy jets and systematic ways of pickin' friends
Keine Zeit für helfende Hände, die weg sind wie der WindNo time for helpin' hands that's gone like the wind
La, da, da, la, da, daLa, da, da, la, da, da
La, da, da, la, da, daLa, da, da, la, da,da

Vor Jahrhunderten wuchsen dieselben kleinen BlumenCenturies ago the same little flowers were a growin'
Und jedes kleine Samenkorn wurde zur gleichen schönen BlüteAnd ev'ry little seed grew into the same beautiful blossom
Doch in den Herzen der Menschen heute wächst keine Blume mehrBut in the hearts of the people today no flowers grow within
Dieser alberne Samen der Sorge, sagen sie, ist weg wie der WindThat silly seed of care they say is gone like the wind

Ich bin, was ich sein kannI'm whatever I can be
Und ich bin stolz auf meine HerkunftAnd I'm proud of where I came from me
Ich wollte in mir zeigenI wanted to show in me
Dass ich mich um jemanden kümmereThat I care about someone

Wenn ich mich schäme für den Baum des Lebens und der Liebe, aus dem ich kamIf I become ashamed of the tree of life and love from which I came
Möge ich mich so schämen, wenn ich daran denke, wie die Blume unverändert wächstMay I feel so ashamed when I remember how the flower grows unchanged
Und in diesen Tagen der schnellen Jets und systematischen Arten, Freunde zu wählenAnd in these days of speedy jets and systematic ways of pickin' friends
Möge ich die helfende Hand sein, die weg ist wie der WindMay I be that helpin' hand that's been gone like the wind