Nur ein Traum

Just a Dream

Nur ein Traum, nur ein TraumJust a dream, just a dream
Alle unsere Pläne und unsere ganzen IdeenAll our plans and our all schemes
Wie konnte ich denken, du wärst meinHow could I think you'd be mine
Diese Lügen, die ich mir jedes Mal erzählteThose lies I'd tell myself each time

Ich weiß, dass wir niemals bestehen könntenI know that we could never last
Wir scheinen einfach nicht in der Vergangenheit zu seinWe just can't seem to in the past
Nur ein Traum, den ich vergeblich träumteJust a dream I dreamed in vain
Mit dir würde ich immer in Schmerz lebenWith you I'd always live in pain

Dein Bild ist immer bei mirYour picture is always with me
Ich kann immer noch das gleiche klagende Lied hörenI can still hear that same mournful song
Und jetzt sitze ich hier und weineAnd now I sit here crying
Bitte lass mich in RuhePlease leave me alone

Oh warum, oh warum liebe ich dich?Oh why, oh why do I love you?
Wie kann ich in Elend leben?How can I live in misery?
Ich weiß, dass ich dich nicht vergessen werdeI know that I won't forget you
Aber jetzt weiß ich, dass es zu spät für mich istBut now I know it's too late for me

Dein Bild ist immer bei mirYour picture is always with me
Ich kann immer noch das gleiche klagende Lied hörenI can still hear that same mournful song
Und jetzt sitze ich hier und weineAnd now I sit here crying
Bitte lass mich in RuhePlease leave me alone

Oh warum, oh warum liebe ich dich?Oh why, oh why do I love you?
Wie kann ich in Elend leben?How can I live in misery?
Ich weiß, dass ich dich nicht vergessen werdeI know that I won't forget you
Aber jetzt weiß ich, dass es zu spät für mich istBut now I know it's too late for me