Please Don't Talk About Me When I'm Gone

Bitte sprich nicht über mich, wenn ich weg bin

Please Don't Talk About Me When I'm Gone

Jahrelang waren wir zusammenFor years we've been together
Jetzt gehst du fortNow you're going away
Oh, kurz bevor wir uns trennen, mein LieberOh, just before we part dear
Muss ich dir etwas sagenThere's something I must say

Bitte sprich nicht über mich, wenn ich weg binPlease don't talk about me when I'm gone
Oh Schatz, auch wenn unsere Freundschaft jetzt endetOh honey, though our friendship ceases from now on
Und Schatz, wenn du nichts Nettes sagen kannstAnd honey if you can't say anything real nice
Ist es besser, gar nicht zu reden, das ist mein RatIt's better not to talk at all, that's my advice

Für die Aufzeichnung, das Beste ist, du gehst deinen WegFor the rec, the best is you're going your way
Und ich gehe meinen WegAnd I'm going my way
Ich schätze, das Beste, was man tun kannI guess the best thing to do
Hier ist ein KussHere's a kiss
Ich hoffe, das bringt dir viel GlückI hope that this brings lots of luck to you

Nun, es macht keinen Unterschied, wie ich weitermacheWell, it makes no difference how I carry on
Denk nur daran, bitte nenn meinen Namen nicht, wenn ich weg binJust remember that please don't mention my name, when I'm gone

Es ist Zeit zu gehen, du gehst deinen Weg, ich gehe meinen WegIt's post time, you go your way, I'll go my way
Ich schätze, das ist das Richtige zu tunI guess that's the right thing to do
Hier ist Mamas KussHere's mama's kiss
Ich hoffe, das bringt dir allerlei GlückI hope that this brings all kinda luck to you

Es macht keinen Unterschied, wie ich weitermacheMakes no difference how I carry on
Sei einfach nett zu meiner Mama, bitteJust be kind to my mama, please
Sag kein Wort über michDon't say a word about me
Vergiss einfach, dass du mich je gekannt hastJust forget, forget you ever knew me
Versprich mir, sprich nicht über mich, wenn ich weg binPromise me, don't talk about me when I'm gone