Quien Sera

Wer wird es sein

Quien Sera

Wer wird die sein, die mich liebt?Quien será la que me quiera a mi?
Wer wird es sein, wer wird es sein?Quien será, quien será?
Wer wird die sein, die mir ihre Liebe gibt?Quien será la que me dé su amor?
Wer wird es sein, wer wird es sein?Quien será, quien será?

Ich weiß nicht, ob ich sie finden kann—Yo no sé si la podré encontrar—
Ich weiß nicht, ich weiß nichtYo no sé, yo no sé
Ich weiß nicht, ob ich wieder lieben kann—Yo no sé si volveré a querer—
Ich weiß nicht, ich weiß nichtYo no sé, yo no sé

Ich wollte wieder lebenHe querido volver a vivir
Die Leidenschaft und die Wärme einer neuen Liebe—La passión y el calor de otro amor—
Einer Liebe, die mich fühlen lässtDe otro amor que me hiciera sentir
Die mich glücklich macht, so wie ich es gestern warQue me hiciera feliz, como ayer lo fui

Wer wird die sein, die mich liebt?Quien será la que me quiera a mi?
Wer wird es sein, wer wird es sein?Quien será, quien será?
Wer wird die sein, die mir ihre Liebe gibt?Quien será la que me dé su amor?
Wer wird es sein, wer wird es sein?Quien será, quien será?
Na, na!Vaya, vaya!

Wie eine Blume, die sich im Wind wiegtLike a flower bending in the breeze
Wiege mit mir, schwinge mit LeichtigkeitBend with me, sway with ease
Wenn wir tanzen, hast du eine Art mit mirWhen we dance, you have a way with me
Wiege mit mir, wiege mit mirSway with me, sway with me

Komm her!Que vengas!
Mmm, komm zu mir!Mmm, venga mi!
Komm her!Que vengas