Daddy Doesn't Live Here Anymore

Papa n'habite plus ici

Daddy Doesn't Live Here Anymore

Quand elle a accepté de te libérer, j'ai cru que j'avais gagnéWhen she agreed to set you free I thought that I had won
Mais tu ne m'as jamais dit que tu avais un petit garçonBut you never told me you had a little son
Mon monde est mort en moi quand je t'ai appelé au téléphoneMy world just died inside of me when I called you on the phone
Et un petit garçon a répondu en disant que papa n'est pas à la maisonAnd a little boy it answered said daddy's not at home

Papa n'habite plus iciDaddy doesn't live here anymore
Maman dit qu'il m'aime mais tu sais, je ne suis pas si sûrMommie says he loves me but you know I'm not so sure
Je l'ai vu dans la rue un jour, un inconnu à ses côtésI saw him on the street one day a stranger by his side
Alors si mon papa m'aime, pourquoi ma maman pleure-t-elle ?So if my daddy loves me why does my mommie cry

Il ne savait pas que j'étais cet inconnu, mais ça m'a fait m'arrêter et réaliserHe didn't know that I was that stranger but it made me stop and realize
Ce que cela ferait à un petit garçon de sa tailleJust what this would do to a little boy his size
À ce moment-là, je pleurais et j'étais tellement honteux de ma partBy now I was crying and so ashamed of my part
Car ce que je savais, c'était de briser son cœurFor what I knew is breaking his heart
Donc peu importe combien je t'aime, je ne pouvais pas lui voler son pèreSo no matter how much I love you I couldn't rob him his dad
Mais il n'avait pas encore fini et j'ai écouté ce qu'il a ditBut he wasn't finished yet and I listened as he said

Parce que tu nous vois de temps en temps, mais ça me fait toujours si malBecause you see us now and then but it always hurts me so
Il a seulement dit un petit moment, bien que je lui ai supplié de ne pas partirHe only said a little while though I begged him not to go
Pourquoi ne reste-t-il pas à la maison avec nous comme avant ?Why don't he stay at home with us the way he used to do
S'il te plaît, dis à mon papa que j'ai besoin de lui et que maman a aussi besoin de lui.Please tell my dad I need him and mommie needs him too