I'm Little But I'm Loud

Soy Pequeña Pero Soy Ruidosa

I'm Little But I'm Loud

Mucha gente me ha dicho que soy pobreA lots of folks have told me I got poor
Porque elegí una manzana de invierno recogida en otoñoFor I got right a winter apple picked up in the fall
Pero incluso de pequeña no era del tipo tímidoBut even as a young'n I was not the bashful type
Porque podía gritar fuerte para detener a todosCause I could yell up loud to stop them all
Soy pequeña pero soy ruidosa, soy pobre pero soy orgullosaI'm little but I'm loud I'm poor but I'm proud
Soy campesina y no me importa quién lo sepaI'm countrified and I don't care who knows it
Soy como un gallo en medio de una multitud de gallos rojosI'm like a Banty Rooster in a big red rooster crowd
Soy diminuta, baja y pequeña pero soy ruidosaI'm puny short and little but I'm loud
[ violín ][ fiddle ]
Aprendí a cantar caminando detrás de un aradoI learned to do my singing walking long behind a plow
El maestro de canto siempre me ignorabaThe singing teacher always passed me by
Así que tuve que cantar de la única manera que sé, simplemente echarme hacia atrás, abrir la boca y dejarla volarAnd so I had to sing the only way I know how just rear back open up and let her fly
Soy pequeña pero soy ruidosa...Well I'm little but I'm loud...
[ steel - guitarra acústica ][ steel - ac.guitar ]
Canté una canción especial en solitario en la iglesia un domingo por la mañanaWell I sang a special solo song in church one Sunday morn
Y estaba casi desnuda hasta la pielAnd I was plumbin' barest to my skin
Alcanzaba una nota alta y me daba la vuelta y tan seguro como estaba ardiendoI hit a high and turn around and as sure as I was burn
Dos vacas y catorce carros fúnebres entraron caminandoTwo cows and fourteen herses come walking in
Soy pequeña pero soy ruidosa...I'm little but I'm loud...
Soy diminuta, baja y pequeña pero soy ruidosaI'm puny short and little but I'm loud