The Call

El Llamado

The Call

¿Cómo sabe una paloma mensajera el camino de regreso a casa solo hacia RuthHow does a homing pigeon know his way back home alone to Ruth
Una Ruth a la que nunca ha voladoA Ruth that he has never ever flown
¿Es porque su pareja lo espera allí que lo hace batir sus alas doradasIs it because his mate is waiting there that makes him beat his golden wings
Contra el aire hasta que es suyoAgainst the air until he's own
Pero él debe ir a donde su corazón le dice que no hay nada más que pueda hacerBut he must go where his heart tells him there is nothing else that he can do
Ha escuchado un llamado, un llamado de regreso, el llamado que siempre me trae de vuelta a tiHe's heard a call a comeback call the call that always brings me back to you
Es la forma de la naturaleza y la necesidad es fuerteIt's nature's way and the need is strong
Es la necesidad de estar en el lugar al que pertenecesIt's the need to be in the place where you belong
¿Cuál es la fuerza que impulsa a una Simon a desovar sus huevos sola?What is the drive that drives a Simon on to spawn her eggs alone
Los ríos y arroyos donde nacióThe rivers and the streams where she was born
Ella lucha contra los rápidos y desprecia a las ratas y serpientes que la arrastran hacia abajoShe fights the rapids and she scorn the rats and snakes that drag her down
Y dejan su elegante cuerpo plateado desgarradoAnd leave her graceful silver body torn
Pero ella debe ir a donde su corazón le dice que no hay nada más que pueda hacerBut she must go where her heart tells her there is nothing else that she can do
Ha escuchado un llamado, un llamado de regreso, el llamado que siempre me trae de vuelta a tiShe's heard a call a comeback call the call that always brings me back to you
Es la forma de la naturaleza y la necesidad es fuerteIt's nature's way and the need is strong
Es la necesidad de estar en el lugar al que pertenecesIt's the need to be in the place where you belong
A veces digo que me alejaré de ti para ver si puedo romperSometimes I say I'll stay away from you to see if I can break
El hechizo mágico que me une a tu ladoThe magic spell that binds me to your side
Luego cae la noche y algo llama y como una golondrina que regresaThen nighttime falls and something calls and like a swallow heading back
Debo correr hacia tus brazos, volaréI must run onto your arms I'll fly
Porque debo ir a donde mi corazón me dice que no hay nada más que pueda hacerCause I must go where my heart tells me there is nothing else that I can do
He escuchado un llamado, un llamado de regreso, el llamado que siempre me trae de vuelta a tiI've heard a call a comeback call the call that always brings me back to you