Be All Right In Arkansas

Todo estará bien en Arkansas

Be All Right In Arkansas

Nacido en Arkansas, el río Mississippi en mi puerta traseraBorn in Arkansas Mississippi river at my backdoor
Si esa tierra negra era tan malditamente rica, ¿por qué éramos tan pobres?If that black land was so doggone rich how come we were so poor
Recogíamos algodón de día, tocábamos la guitarra de nochePick that cotton in daytime pick guitar at night
Papá decía cariño, sigue recogiendo, todo va a estar bienDaddy said hon keep on picking everything’s gonna be all right

Todo estará bien en ArkansasBe all right in Arkansas
Tendremos zapatos para la escuela, ropa nueva tambiénWe'll have shoes for to school new clothes too
Y iremos a la feria el próximo otoñoAnd go to the fair next fall
Todo estará bien en ArkansasBe all right in Arkansas
Todo va a estar bien en ArkansasEverything's gonna be all right in Arkansas

Parecía que cada año algo pasaba con el cultivo de algodónSeemed like every year something happened to the cotton crop
Si la sequía no nos arruinaba, había lluvias que nunca parabanIf drought didn't wipe us out there were rains that never stopped
Las nubes aparecían esa mañana, el río subía esa nocheClouds came up that morning river came up that night
Papá decía empaca la camioneta cariño, todo va a estar bienDaddy said pack up the pickup hon everything’s gonna be all right

Nos quedamos lejos hasta que el río bajó y luego volvimos a casaStayed away till the river went down and then we went back home
Esa tierra negra era solo barro negro y todo nuestro algodón se había idoThat black land was just black mud and all our cotton was gone
No puedo olvidar cómo lucía papá el día que lo vi llorarCan't forget how daddy looked the day I saw him cry
Pero entre sus lágrimas él dijo que el próximo año todo va a estar bienBut through his tears he said next year everything’s gonna be all right