Laugh At Me Now

Ria de Mim Agora

Laugh At Me Now

Ria de mim agoraLaugh at me now
Eu prometo que isso somente me fará mais altaI promise it will only make me louder
Ria de mim agoraLaugh at me now
Porque isso só vai me fazer trabalhar mais arduamenteCause' it will only make me work harder

Não preciso de sua aprovaçãoDon't need your approval
Só preciso saber que eu estou chegando mais pertoJust need to know that I'm getting closer
Meus planos são maiores do que vocêMy plans are bigger than you
Quero me ir a lugares que você nunca iráI wanna' go places you will never go

E o tempo, esperançosamente trará issoAnd time will hopefully bring that
E eu serei a única a dizerAnd I'll be the one to say

Quem é aquela menina com o cabelo loiro?Who's that girl with the blonde hair?
Eu esqueci o nome dela, que vergonha!I've forgot her name, what a shame
Quem é ela, afinal?Who is she anyway?
Quem é esse menino com o cabelo escuro?Who's that boy with the dark hair?
Tenho certeza que ele está na cadeia, que vergonha!I'm sure he's in jail, what a shame
Não gostava dele de qualquer maneiraDidn't like him anyway

Quem está rindo agora?Who's laughing now?
Eu te disse que isso só iria me fazer melhorI told you it would only make me better
Não fique amigável agoraDon't get friendly now
É um pouco tarde demais para você voltarIt's too little too late for you to come back
10 telefonemas de você10 Phone calls from you
Nenhum que eu tenha respondidoNone that I've answered to

E o tempo, esperançosamente trará issoAnd time will hopefully bring that
E eu serei a única a dizerAnd I'll be the one to say

Quem é aquela menina com o cabelo loiro?Who's that girl with the blonde hair?
Eu esqueci o nome dela, que vergonha!I've forgot her name, what a shame
Quem é ela, afinal?Who is she anyway?
Quem é esse menino com o cabelo escuro?Who's that boy with the dark hair?
Tenho certeza que ele está na cadeia, que vergonha!I'm sure he's in jail, what a shame
Não gostava dele de qualquer maneiraDidn't like him anyway

Eu quero ver meu nome nas luzesI wanna' see my name in lights
Ver seu rosto se iluminar de inveja!Watch your face light up in jealousy!

Quem é aquela menina com o cabelo loiro?Who's that girl with the blonde hair?
Eu esqueci o nome dela, que vergonha!I've forgot her name, what a shame
Quem é ela, afinal?Who is she anyway?
Quem é esse menino com o cabelo escuro?Who's that boy with the dark hair?
Tenho certeza que ele está na cadeia, que vergonha!I'm sure he's in jail, what a shame
Não gostava dele de qualquer maneiraDidn't like him anyway

Ria de mim agoraLaugh at me now