Echoes

Échos

Echoes

Une fois, deux foisGoing once, going twice
Comptez les voix chaque nuitCount the voices every night
Je peux pas cacherI can't hide
Ce qui rongeFrom what's festering

À l'intérieur de moi, à l'intérieur de moiInside of me, 'side of me
Toujours me mentir, me mentirAlways lie to me, lie to me
Je perds tout contrôleI'm losing all control
Et c'est flippant, flippantAnd it's frightening, frightening
Comme si ça rampait en moiLike it's creeping inside of me
Pas moyen de sauver mon âmeNo saving my soul

Tout ce que j'entends, ce sont des échos, des échos de toiAll I hear are echoes, echoes of you
C'est ton fantôme qui me suit toujours dans la pièceIt's your ghost that always follows me 'round the room
Ouais, tu hantes les murs de ma têteYeah, you haunt the walls of my head
Je te sens ramper dans mon litFeel you crawl in my bed
J'aimerais que ta mémoire soit morteWish your memory stayed dead
Tu vis dans mes osYou live in my bones
Maintenant tout ce que j'entends, ce sont des échos, des échos de toiNow all I hear are echoes, echoes of you
Des échos, des échos de toiEchoes, echoes of you

Le ciel sait que je suis dans le comaHeaven knows I'm comatose
Comptez les ombres essayent deCount the shadows try to
Te laisser partir ici seulLet you go here alone
Mais tu sais juste où te cacherBut you know just where to

De moi, malgré laHide from me, spite of the
Lumière sacrée en moi qui me guideHoly light in me guiding me
Toujours enfouie profondément dans la pierreStill buried deep in stone
Tu es la partie la plus sombre de moiYou're the darkest of parts of me
Accroché aux cicatrices de moiHolding onto the scars of me
Pas moyen de sauver mon âmeNo saving my soul

Tout ce que j'entends, ce sont des échos, des échos de toiAll I hear are echoes, echoes of you
C'est ton fantôme qui me suit toujours dans la pièceIt's your ghost that always follows me 'round the room
Ouais, tu hantes les murs de ma têteYeah, you haunt the walls of my head
Je te sens ramper dans mon litFeel you crawl in my bed
J'aimerais que ta mémoire soit morteWish your memory stayed dead
Tu vis dans mes osYou live in my bones
Maintenant tout ce que j'entends, ce sont des échos, des échos de toiNow all I hear are echoes, echoes of you
Des échos, des échos de toiEchoes, echoes of you

Chaque fois que je trouve un endroit qui semble si loinEvery time I find a place that seems so far away
Tu es là pour me retrouver quand mêmeYou're standing there to find me all the same

Tout ce que j'entends, ce sont des échos, des échos de toiAll I hear are echoes, echoes of you
C'est ton fantôme qui me suit toujours dans la pièceIt's your ghost that always follows me 'round the room
Ouais, tu hantes les murs de ma têteYeah, you haunt the walls of my head
Je te sens ramper dans mon litFeel you crawl in my bed
J'aimerais que ta mémoire soit morteWish your memory stayed dead
Tu vis dans mes osYou live in my bones
Maintenant tout ce que j'entends, ce sont des échos, des échos de toiNow all I hear are echoes, echoes of you
Des échos, des échos de toiEchoes, echoes of you