Thin Ice

Glace Fragile

Thin Ice

Dis-le à travers mes dents, comme si j'avais peur de parlerSay it through my teeth, like I'm terrified to speak
Toujours quelque chose qui me bloque la respirationAlways something holding up in my breath
Et si tu voyais ce que je cache en dessousAnd if you were to see what I'm hiding underneath
Voudrais-tu le tenir au-dessus de ma tête ?Would you wanna hold it over my head?

Parce que tu ne me verras pas m'ouvrir'Cause you won't see me opening up
J'ai gardé ma bouche fermée depuis que je suis jeuneHad my mouth shut since I've been young
J'essaie de réparer tous les trous dans ma langueTry to fix all the holes in my tongue
Mais ils sont trop profonds dans mon sangBut they're too deep in my blood

Je marche sur la glace fragile, peur de dire ce que je penseI walk thin ice, afraid to speak my mind
Je parle si gentiment pour les garder contentsI talk so nice to keep them satisfied
Ces cicatrices ancrées en moi m'empêchent de me libérerThese scars ingrained in me keep me from breaking free
Je marche sur la glace fragile, je marche marche s-s marche marche sur la glace fragileI walk thin ice, I walk walk w-w walk walk thin ice

Marche marche, marche marcheWalk walk, walk walk
Marche marche, marche marcheWalk walk, walk walk

Je déteste pouvoir être assis là si silencieusementHate that I could be sitting there so quietly
Avec cent pensées différentes dans ma têteWith a hundred different thoughts in my brain
Parce qu'à chaque fois que j'essaie de laisser partir celui qui se bat'Cause any time I'd try to let go of the me that fights
Je ne trouve jamais un moyen de rester changéI could never find a way to stay change

Parce que tu ne me verras pas m'ouvrir'Cause you won't see me opening up
J'ai gardé ma bouche fermée depuis que je suis jeuneHad my mouth shut since I've been young
J'essaie de réparer tous les trous dans ma langueTry to fix all the holes in my tongue
Mais ils sont trop profonds dans mon sangBut they're too deep in my blood

Je marche sur la glace fragile, peur de dire ce que je penseI walk thin ice, afraid to speak my mind
Je parle si gentiment pour les garder contentsI talk so nice to keep them satisfied
Ces cicatrices ancrées en moi m'empêchent de me libérerThese scars ingrained in me keep me from breaking free
Je marche sur la glace fragile, je marche marche s-s marche marche sur la glace fragileI walk thin ice, I walk walk w-w walk walk thin ice

Si je devais me déchirerIf I were to tear open
Serais-je encore si brisé ?Would I still be so broken?

Je marche sur la glace fragile, peur de dire ce que je penseI walk thin ice, afraid to speak my mind
Glace fragileThin ice

Je marche sur la glace fragile, peur de dire ce que je penseI walk thin ice, afraid to speak my mind
Je parle si gentiment pour les garder contentsI talk so nice to keep them satisfied
Ces cicatrices ancrées en moi m'empêchent de me libérerThese scars ingrained in me keep me from breaking free
Je marche sur la glace fragile, je marche marche s-s marche marche sur la glace fragileI walk thin ice, I walk walk w-w walk walk thin ice