Dat Slepende Wijsje

Esa Melodía Arrastrada

Dat Slepende Wijsje

Los niños ya han salido por la puertaDe kinderen zijn nu de deur uit
La casa se ha vuelto un poco más vacía't Huis is wat leger geraakt
Aun así, no tiene pensamientos tristesToch heeft ze geen trieste gedachten
Ha vivido tantas cosas hermosasZe heeft zoveel moois meegemaakt
Recuerda claramente el día de su bodaZe weet nog heel goed hoe ze trouwde
La foto cuelga sobre la chimeneaDe foto hangt boven de haard
Su corazón aún guarda miles de imágenesHaar hart heeft nog duizenden beelden
Recopiladas y cuidadosamente guardadasVerzameld en zuinig bewaard

El sol de los años treintaDe zon van de dertiger jaren
La bicicleta doble, el mar, el té danzanteDe tandem, de zee, thee-dansant
Se enamoraba de las estrellas de HollywoodZe dweepte met Hollywood sterren
Pero amaba más a su esposoMaar hield toch 't meest van haar man
Iban a acampar con un herreroZe gingen bij een smit kamperen
Llevaban el gramófono a la tiendaDe grammofoon mee in de tent
Y una de esas melodías aún existeEn een van die deuntjes bestaat nog
Ella sonríe cuando la reconoceZe glimlacht wanneer ze 't herkent

Estribillo:refr.:
Y cuando escucha esa melodía arrastradaEn hoort ze dat slepende wijsje
El pasado vuelve a soplarDan waait 't verleden weer aan
Una vida llena de años queridosEen leven vol dierbare jaren
Aunque a menudo fue difícilAl is 't vaak moeilijk gegaan
Y cuando escucha esa melodía arrastradaEn hoort ze dat slepende wijsje
El pasado vuelve a soplarDan waait 't verleden weer aan
La hace sentir un poco humilde't Maakt haar een beetje deemoedig
Pero en realidad también satisfechaMaar eigenlijk ook wel voldaan

Pasaron por tiempos difíciles, en la guerraZe zaten in nood, in de oorlog
Pero salieron adelante juntosMaar kwamen er samen doorheen
Los niños crecían cada vez másDe kinderen werden steeds groter
Qué extraño cuando uno desaparecíaZo vreemd als er een weer verdween
Aun así, no se siente tan perdidaToch voelt ze zich niet zo verloren
Porque entreteje sus díasOmdat ze haar dagen verweeft
Con sueños y recuerdos del pasadoMet dromen en dingen van vroeger
Y porque aún tiene esa canciónEn omdat ze dat liedje nog heeft

Estribillo (2x)refr.(2x)