Ik Denk Aan Jou

Pienso en Ti

Ik Denk Aan Jou

Él venía muy seguido y a veces se quedaba mucho tiempoHij kwam heel vaak en is soms lang gebleven
Un viejo amigo, el mejor que teníasEen oude vriend, de beste die je had
Tú veías una amistad para toda la vidaJij zag een vriendschap voor je hele leven
Que te protegía, como un gran tesoroDie je beschermde, als een grote schat
Pero después algo cambióMaar naderhand is er wel iets veranderd
Tú no lo veías, pero yo, yo me enamoréJij zag 't niet, maar ik, ik werd verliefd
Te engañé entonces, muy sucio inclusoIk heb je toen, heel smerig zelfs, bedonderd
A pesar de mí mismo, te herí profundamenteOndanks mezelf heb ik je diep gegriefd

Estribillo:refr.:
Pienso en ti, a veces creo escucharteIk denk aan jou, soms meen ik je te horen
Es como si quisieras decir: Mi amor, ¿cómo puede ser?'t Is of je zeggen wou: M'n schat, hoe kan dat nou
Pienso en ti, has perdido la batallaIk denk aan jou, je hebt de strijd verloren
Cavaste tu propia tumba, la amistad que dabasJe groef je eigen graf, de vriendschap die je gaf

Pensabas que en él veía a un hermano mayorJe dacht dat ik in hem een grote broer zag
Que me rodeaba con cariñoDie mij omringde met genegenheid
Mientras él a menudo, en tu lugar, estaba en mi camaTerwijl hij vaak, op jouw plaats, in m'n bed lag
Y me amaba, desde hace mucho tiempoEn mij beminde, al een hele tijd
Ya no me atrevía a hablar contigo de verdadIk durfde niet meer echt met je te praten
Cuando hablaba contigo, te miraba a través de tiAls ik met je sprak, dan keek ik langs je heen
Te abandonamos en ese momentoWe hebben jou toen in de steek gelaten
Nos fuimos, y tú, te quedaste soloWe gingen weg, en jij, je bleef alleen

Estribillorefr.

Intenté encontrar excusasIk heb getracht excuses te bedenken
Pero sé muy bien que no tiene sentido algunoMaar ik weet heel goed, dat heeft geen enk'le zin
¿Cómo pudimos herirte de esa manera juntos?Hoe konden wij jou samen toch zo krenken
Pero eso no lo piensas al principioMaar daaraan denk je niet in 't begin
No es tan extraño que esto pudiera suceder't Is niet zo vreemd dat dit zo kon gebeuren
Confíaste demasiado en ambosJe hebt ons beiden veel te veel vertrouwd
Y después nos arrepentimosEn achteraf zijn wij het gaan betreuren
Porque nuestra felicidad está construida sobre la tristezaWant ons geluk is op verdriet gebouwd

Estribillorefr.

Pienso en ti, a veces creo escucharteIk denk aan jou, soms meen ik je te horen
Es como si quisieras decir: Mi amor, ¿cómo puede ser?'t Is of je zeggen wou: M'n schat, hoe kan dat nou
Pienso en tiIk denk aan jou