Ik Heb Een Liefde

Tengo un amor

Ik Heb Een Liefde

Tengo un amor, que tomó mi manoIk heb een liefde, die heeft mijn hand genomen
Tengo un amor, que quemó mi corazónIk heb een liefde, die heeft mijn hart verbrand
Tengo un amor, que cerró mis ojosIk heb een liefde, die heeft m'n ogen gesloten
Acarició mi cabello y paralizó mis piernasMijn haren gestreeld en m'n benen verlamd

Tengo un amor con un baile en sus ojosIk heb een liefde met een dans in z'n ogen
Tengo un amor con la boca de un hombreIk heb een liefde met de mond van een man
Tengo un amor que nunca ha mentidoIk heb een liefde die nog nooit heeft gelogen
Desde el principio hasta el final, vuelvo a creer en élVan 't begin tot het einde, ik geloof er weer an

Tengo un amor, que me acompaña en los díasIk heb een liefde, die gaat met mij door de dagen
Y sin preguntas descansa conmigo por la nocheEn zonder vragen rust hij bij mij de nacht
Tengo un amor con muy pocas palabrasIk heb een liefde met maar heel weinig woorden
Pero la voz que escuché, había estado esperandoMaar de stem die ik hoorde, ik had daar op gewacht

Estribillo:refr.:
La la la la dum di la laLa la la la dum di la la
Tra la la di dum di laTra la la di dum di la
La la la la dum di la laLa la la la dum di la la
Tra la la di dum di laTra la la di dum di la

Tengo un amor que besa como un reyIk heb een liefde die kust als een koning
Y en su morada soy reinaEn in z'n woning ben ik koningin
Nuestro castillo tiene el sol en sus almenasOns kasteel heeft de zon op z'n tinnen
Un fuego en el hogar y una cama de terciopeloEen haardvuur van binnen en een bed van fluweel

Estribillorefr.

Tengo un amor y tal vez dureIk heb een liefde en misschien zal het duren
Tengo un amor, tal vez se acabeIk heb een liefde, misschien gaat het voorbij
Porque mi amor es como un niño celebrandoWant mijn liefde is als een feestvierend kind
Como un viento agitadoAls een woelige wind
Pero me hace felizMaar mij maakt'ie blij