In Den Haag Is Een Laan

En La Haya Hay Un Camino

In Den Haag Is Een Laan

Comenzó tan comúnHet begon zo gewoon
Tomé el tren con mi hijo'k Nam de trein met mijn zoon
Porque eso es lo que él quería tantoWant dat wou ie zo graag
Donde viví de niñoWaar ik als kind had gewoond
Tenía que mostrarle una vezMoest een keertje vertoond
Y eso fue en La HayaEn dat was in Den Haag
En el tranvía hacia ese caminoIn de tram naar die laan
Miraba en silencio por la ventanaKeek ik stil uit het raam
Mi hijo tiraba de mi mangaM'n zoon trok aan m'n mouw
Él preguntó si ya llegábamosHij vroeg zijn we d'r gauw
Y por error dijeEn ik zei per abuis
Casi en casaBijna thuis

Coro:refr.:
En La Haya hay un camino, tan extraño e inusualIn Den Haag is een laan, zo vreemd en ongewoon
Estuve allí recientemente con mi hijoIk heb er laatst gestaan met m'n zoon
Quería verlo de nuevo, esa casa en el número diezIk wou het nog eens zien, dat huis op nummer tien
de entoncesvan toen
Entonces era un palacio, pero ahora de repente ya noToen was het een paleis, maar nu opeens niet meer
Tan insignificante y gris, no como antesZo nietig en zo grijs, niet als weleer
Y esa puerta muerta tampoco era la hermosa puerta deEn ook die dooie deur was niet die mooie deur van
entoncestoen

Estaba allí aturdidoIk stond daar verdwaasd
Pero mi hijo miraba asombradoMaar mijn zoon keek verbaasd
A esa parcela de La HayaNaar dat Haagse perceel
Cuando dijo lo que yo dijeToen hij zei wat ik zei
Cuando era pequeño como élToen ik klein was als hij
Qué castilloWat een kasteel
Aunque no fuera ciertoOok al was het niet waar
Le acaricié el cabelloIk streelde z'n haar
Y dije que mejor nos íbamosEn zei we gaan maar gauw
Tomé su manoIk pakte z'n hand
Buscamos la playaWe zochten het strand
Y el cielo estaba azulEn de hemel was blauw

Coro (2x)refr.(2x)