Met De Gordijnen Dicht

Con las cortinas cerradas

Met De Gordijnen Dicht

El tendero aún viene a la puertaDe kruidenier komt nog aan de deur
Y encuentra su cesta con botellas vacíasEn vindt haar mandje met lege flessen
El dinero, justo, en su pequeña carteraHet geld, gepast, in haar kleine beurs
Para la lista con todos sus deseosVoor 't lijstje met al haar wensen
Él no la conoce y ni siquiera los vecinosHij kent haar niet en zelfs de buren
La han visto en añosHebben haar in jaren niet gezien

Ella arregla la mesa y pone para dosZe schikt de tafel en dekt voor twee
Distribuye la comida en los platosVerdeelt 't eten over de borden
Habla sin parar mientras comePraat honderduit, terwijl ze eet
Luego pregunta suavemente: '¿De verdad no tienes hambre?'Vraagt dan zacht: "Heb je echt geen honger?"
Y mientras lava los platos, canta una canciónEn bij de afwas zingt ze een liedje
Porque él disfrutaba tanto de su vozWant hij genoot zo van haar stem

Estribillo:refr.:
Con las cortinas cerradasMet de gordijnen dicht
Pasa su tiempo en penumbraSlijt ze haar tijd in schemerlicht
Con las cortinas cerradasMet de gordijnen dicht
Parece una sombra en contraluzLijkt ze een schim in tegenlicht

Ella toma su café viendo la televisiónZe drinkt d'r koffie bij de tv
Una costumbre los domingos por la nocheVaste prik op de zondagavond
Mira fútbol, lo que él solía hacerZe kijkt naar voetbal, wat hij ook dee'
Toda la casa olía a cigarros't Hele huis stonk dan naar sigaren
El humo se fue, sus gritos desaparecieronDe rook is weg, z'n kreten verdwenen
Ella solo tiene el juegoZe heeft alleen nog maar 't spel

Estribillorefr.

A vecesSoms
A veces se despierta asustada por su vozSoms schrikt ze wakker van z'n stem
Que susurra cercaDie fluistert van dichtbij
Ríndete al poderGeef je over aan de macht
Entonces serás libreEens dan ben je vrij
Entonces estarás de nuevo conmigoDan ben je weer bij mij

Estribillo (3x)refr.(3x)