Mijn Hart Bemint Te Veel

Mi Corazón Ama Demasiado

Mijn Hart Bemint Te Veel

Una mujer debe irseEen vrouw dient weg te gaan
De la mesa levantarseVan tafel op te staan
Cuando el amor se ha idoWanneer de liefde is afgeruimd
Alejarse sin palabrasZich af te wenden zonder woorden
Por lo que fue ignoradoOm wat onwetend werd verzuimd
Una mujer debe ser dignaEen vrouw moet waardig zijn
A pesar de su dolor de amorOndanks haar liefdespijn
Desaparecer con control sin quejaBeheerst verdwijnen zonder klacht
Dirigirse sin mirar atrásZich zonder omzien daarheen wenden
Donde una vida mejor la esperaWaar haar een beter leven wacht

Una mujer no debe ser tan pequeñaEen vrouw mag niet zo klein
Tan llena de lágrimasZo vol van tranen zijn
Por la felicidad que no perduróOm geluk dat niet bleef bestaan
Una mujer debe estar dondeEen vrouw hoort daar te zijn
El amor puede ser realWaar liefde waar kan zijn
Donde mente y cuerpo se unenWaar geest en stof tesamen gaan

Una mujer debe irseEen vrouw dient weg te gaan
Debe abrirse pasoDient zich een bres te slaan
A través de todos los obstáculosDoor alle hindernissen heen
Como en el desastre de su amorAls op de puinhoop van haar liefde
Su corazón se convierte en piedraHaar hart verandert in een steen
Una mujer debe ser grandeEen vrouw dient groot te zijn
Incluso en su dolor del almaOok in haar zielepijn
Debe guardar el grito más agudo de odioZij moet de scherpste kreet van haat
Como última palabra de amorAls laatste liefdeswoord bewaren
Y no pensar más en la vergüenzaEn niet meer denken aan de smaad

Una mujer debe ser sabiaEen vrouw dient wijs te zijn
Y fría como el hieloEn koud als ijs te zijn
Frente a la puerta de un corazón moribundoVoor de poort van een stervend hart
Una mujer debe irseEen vrouw dient weg te gaan
Lejos del lugarVer van de plaats vandaan
Donde el amor no prosperaWaar liefde niet gedijd
Pero tengo miedo de la luchaMaar ik ben bang voor strijd
El miedo palpita en mi gargantaDe angst klopt in m'n keel
Mi corazón ama demasiadoMijn hart bemint te veel