Traducción generada automáticamente
Moeder En Dochter
Conny Vandenbos
Moeder En Dochter
Op een avond, als je dochter net examen heeft gedaan
Zegt ze: "Mam, ik zoek een kamer en ik vind ook wel
een baan"
En je schrikt van die beslissing, want je was niet
voorbereid
En je denkt, terwijl je naar d'r kijkt: hoe moet dat,
kleine meid
't Lijkt nog maar zo kort gelee' dat ze speelde in 't
zand
En in slaap viel op d'r moeders schoot, met een
schepje in d'r hand
's Winters zat ze op 't sleetje, met een vuurrood
joppertje aan
En ze kon de 'z' niet seggen, 't is te gauw voorbij
gegaan
Je ziet d'r nog met mazelen en op d'r eerste fiets
En nou pakt ze d'r spullen in, je vindt 't toch maar
niets
Bezorgt geef je d'r goeie raad, want de stad loopt vol
gespuis
Maar wat je in je hart bedoeld is: blijf toch liever
thuis
Ze zegt: "Ik zit daar niet alleen, maar leuk mat
Mariette"
Maar dat maakt je niet blijer, want dat vind je juist
zo'n slet
Nog een weekje en dan gaat ze weg, ze vindt 't heel
gewoon
En je kunt d'r daar niet bellen, want d'r is geen
telefoon
Je dochter gaat de wereld in en je kunt er niets aan
doen
Ze doet gewoon 't zelfde als d'r eigen moeder, toen
Je kunt dus beter zeggen wat je eigen moeder zei:
"M'n liefje, als 't misgaat kom dan maar t'rug bij mij
M'n liefje, als 't misgaat kom dan maar t'rug bij mij"
Madre e Hija
En una noche, cuando tu hija acaba de hacer un examen
Ella dice: 'Mamá, estoy buscando un cuarto y también encontraré un trabajo'
Y te sorprendes con esa decisión, porque no estabas preparada
Y piensas, mientras la miras: ¿cómo va a ser, pequeña?
Parece que fue ayer que jugaba en la arena
Y se quedaba dormida en el regazo de su madre, con una pala en la mano
En invierno, estaba en el trineo, con un abrigo rojo brillante
Y no podía pronunciar la 'z', todo pasó demasiado rápido
Todavía la ves con sarampión y en su primera bicicleta
Y ahora está empacando sus cosas, no te gusta nada
Preocupada, le das buenos consejos, porque la ciudad está llena de gente mala
Pero lo que realmente quieres decir es: mejor quédate en casa
Ella dice: 'No estoy sola allí, estoy con mi amiga Mariette'
Pero eso no te alegra, porque precisamente la consideras una cualquiera
En una semana se irá, lo encuentra muy normal
Y no puedes llamarla allí, porque no hay teléfono
Tu hija se va al mundo y no puedes hacer nada al respecto
Ella simplemente hace lo mismo que su propia madre, en su momento
Así que es mejor decir lo que tu propia madre dijo:
'Mi amor, si algo sale mal, vuelve a mí
Mi amor, si algo sale mal, vuelve a mí'
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Conny Vandenbos y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: