Van De Week

Diese Woche

Van De Week

Es ist diese Woche wieder so viel passiertEr is van de week weer zoveel gebeurd
Die Sonne ging in Flammen unterDe zon ging onder in vuur
Eine Biene flog fröhlich dorthin, wo es nach Honig duftetEen bij vloog blij naar waar honing geurt
Ein Spatz saß gemütlich auf einem SchuppenEen mus zat knus op een schuur

Es ist diese Woche wieder so viel passiertEr is van de week weer zoveel gebeurd
Eine Kuh lag müde auf einer WieseEen koe lag moe in een wei
Die Nacht wurde sanft durch das Licht gefärbtDe nacht werd zacht door het licht gekleurd
Ein Baum tat in seinem Traum, als ob er etwas sagteEen boom deed in z'n droom of hij wat zei

Refrain:refr.:
Das ist diese Woche passiertDat is gebeurd van de week
Als ich kurz nicht hinsahToen ik even niet keek
Denn ich hatte es zu tunWant ik had het te druk
Mit meinem eigenen GlückMet m'n eigen geluk
Das ist ohne mich passiertDat is gebeurd zonder mij
Denn ich war nicht dabeiWant ik was er niet bij
Ich habe nichts davon gehört'k Had er niets van gehoord
In der Zeitung stand kein WortIn de krant stond geen woord

Der Mond wollte auf einer Wolkenkante stehenDe maan wilde staan op een wolkenrand
Dann bekam die Wolke einen RissToen kreeg dat wolkje een scheur
Treibte grau und schnell in ein anderes LandDreef grauw en gauw naar een volgend land
Weint jetzt zwischen dem Blau um seine FarbeMaakt nou tussen 't blauw, treurt om z'n kleur

Refrain.refr.

Jetzt schreibe ich dieses Lied auf SchmierpapierNu schrijf ik dit liedje op kladpapier
Das gleich einfach zerknüllt wirdDat straks gewoon wordt verscheurd
Ich schreibe nur darauf: "Viel Spaß."Ik schrijf er enkel op: "Veel plezier."
Wenn nächste Woche wieder etwas passiertWanneer volgende week weer iets gebeurd