Wie Weet Wat Liefde Is

Wer Weiß, Was Liebe Ist

Wie Weet Wat Liefde Is

Wer weiß, was Liebe ist, der hat's nicht immer schwerWie weet wat liefde is, is het niet altijd mis
Verfehlt, doch nie getroffen, eine Art von blindem SpaßGeschoten maar nooit raak, een soort van blind vermaak
Liebe ist wie Musik, Liebe ist RomantikLiefde is als muziek, liefde is romantiek
Unendlich lieben, das Gefühl, dass alles möglich istOneindig houden van, 't gevoel dat alles kan

Wer weiß, was Liebe ist, wie schlimm es manchmal istWie weet wat liefde is, wat voor een ramp het is
Man wird oft verrückt und fällt immer wieder hinJe wordt vaak knettergek en valt steeds op je bek
Liebe heißt aufstehen, Liebe heißt zusammen seinLiefde is op gaan staan, liefde is samen aan
Fantastisch zusammen, ein strahlendes PaarFantastisch bij elkaar een oogverblindend paar

Wer weiß, was Liebe ist, es ist wie in einem QuizWie weet wat liefde is, 't is net als in een quiz
Immer die falsche Wahl, der Deckel auf der NaseSteeds de verkeerde keus, het deksel op je neus
Liebe ist Hand in Hand, Liebe, die die Bindung stärktLiefde is hand in hand, liefde die hecht de band
Die du durch dick und dünn immer wieder spüren kannstDie je door dik en dun altijd weer voelen kunt

Doch wenn du sie verlierst, bist du so down und traurigMaar als je het verliest, ben je zo down en triest
Was du sagst, ist nicht wahr, dein Traum zerbrichtWat jij zegt is niet waar, je droom stort in elkaar
Sei nicht so negativ, komm, sei doch mal nettWees niet zo negatief, toe kom wees nou eens lief
Nimm die schlechte Laune ab, wenn du in die Liebe eintauchstZet af die bokkepruik, als je in de liefde duikt

Tauchen traue ich mich nicht, nein, tauchen kann ich nichtDuiken durf ik niet, nee duiken kan ik niet
Ich klebe auf meinem Bauch, wenn ich an die Liebe denkeIk ga plak op mijn beuik als ik aan de liefde ruik
Komm, stell dich nicht an, lass dich einfach mal gehenKom stel je niet aan, laat je gewoon eens gaan
Lauf in angemessenem Tempo auf das Ziel, die Liebe zuLoop in gepaste draf op het doel de liefde af

Und dann schlägst du zu, dann kommt der große TagEn dan sla je je slag dan komt de grote dag
Denn wer wagt, der gewinnt, erobert und geliebtWant geloof wie waagt die wint, veroverd en bemind
Halt mich fest, zwei Fahnen im MastHou me maar stevig vast, twee vlaggen in de mast
Voll im Wind, denn wirklich, wer wagt, der gewinntVolledig in de wind, want echt wie waagt die wint