30 Ans

30 Años

J'ai presque 30 ansYa tengo casi 30 años
La nuit, je ne veux pas dormirPor la noches no me quiero dormir
Je rêve éveillé sans cligner des yeux, écrivant dans la cuisineVoy soñando despierto sin pestañar, escribiendo en la cocina

J'ai appris à bien garder les secretsAprendí a guardar bien los secretos
Je ne demande jamais ce qu'on ne me donne pasNunca pido lo que no me dan
Tu sais que j'apparais sans prévenirVos sabés que aparezco sin avisar
J'ai apporté des fleurs du jardinTraje flores de la huerta

J'attendsYo estoy esperando
Dans la rue, il n'y a pas de quoi rireEn la calle no hay porque reír
J'attendsYo estoy esperando
Et à la télé, arrête de souffrirY en la tele pare de sufrir

Je suis revenu d'où le vent souffleYa volví de donde sople el viento
Enfin, j'ai un peu de chaleurAl fin tengo un poco de calor
J'ai mordu le bas-côté et je me suis relevéYa mordí la banquina y me levanté
J'ai trouvé de l'eau dans le désertEncontré agua en el desierto

Je sens la pluie qui tombe sur le toitSiento la lluvia que cae por el techo
Des chiens qui aboient par iciAlgunos perros que ladran por ahí
Un souvenir oublié de MiramarUn recuerdo olvidado de Miramar
Et qui ne se termine jamaisY que nunca se termina

J'attendsYo estoy esperando
Dans la rue, il n'y a pas de quoi rireEn la calle no hay porque reír
J'attendsYo estoy esperando
Que la télé arrête de souffrirQue la tele pare de sufrir

Je ne peux plus rien contenir dans ma poitrineNo me cabe más nada en el pecho
Je me fous de ce que dit la bandeNo me importa lo que diga la gilada
Et du regard de tous les autresY la mirada de todos los demás

J'attendsYo estoy esperando
Dans la rue, il n'y a pas de quoi rireEn la calle no hay porque reír
J'attendsYo estoy esperando
Que la télé arrête de souffrirQue la tele pare de sufrir

J'attendsYo estoy esperando
Dans la rue, il n'y a pas de quoi rireEn la calle no hay porque reír
J'attendsYo estoy esperando
Que la télé arrête de souffrirQue la tele pare de sufrir
Dans la rue, il n'y a pas de quoi rireEn la calle no hay porque reír
Regarde la télé, arrête de souffrirMira la tele pare de sufrir