A La Vez

Tegelijkertijd

A La Vez

Jouw lichaam en het mijne gaan tegelijk, tegelijkTu cuerpo y el mío van a la vez, a la vez
Jouw lichaam en het mijne gaan tegelijk, tegelijkTu cuerpo y el mío van a la vez, a la vez

Ik wachtte op je om de maan te laten zakkenTe estaba esperando pa' bajar la Luna
Zoveel steenbok dat ik geen twijfel hebTanto capricornio que no tengo duda
Jouw blik is scherp als een goede loepTu mirada es fina cómo buena lupa
Het is duidelijk dat er niemand zoals jij isQueda claro que cómo vos no hay ninguna

Ik ben bijzonder eenzaamSoy particularmente solitario
Jij kleurt de krant met kleurVos pintas con color el diario
Wanneer je wilt, ontmoeten we elkaarCuando quieras nos encontramos
En gaan we samen zonder goed te weten waarheenY vamos juntos sin saber bien la dirección

Jouw lichaam en het mijne gaan tegelijk, tegelijkTu cuerpo y el mío van a la vez, a la vez
Jouw lichaam en het mijne gaan tegelijk, tegelijkTu cuerpo y el mío van a la vez, a la vez

Dit is zo goedEsto está tan bueno
Dat ik op een dag de fictie zal schrijvenQue algún día escribiré la ficción
Ik verander van nationaliteit, we wonen in JapanCambio nacionalidades, vivimos en Japón
In het laatste hoofdstuk sterven we van de liefdeEn el último capítulo morimos de amor
Ik weet niet of je het opmerkteNo sé si notaste

Ik ben bijzonder eenzaamSoy particularmente solitario
Jij kleurt de krant met kleurVos pintas con color el diario
Wanneer je wilt, ontmoeten we elkaarCuando quieras nos encontramos
En gaan we samen zonder goed te weten waarheenY vamos juntos sin saber bien la dirección

Jouw lichaam en het mijne gaan tegelijk, tegelijkTu cuerpo y el mío van a la vez, a la vez
Jouw lichaam en het mijne gaan tegelijk, tegelijkTu cuerpo y el mío van a la vez, a la vez