Despacito (SING OFF vs. Pixie Lott)

Despacito (SING OFF vs. Pixie Lott)

Despacito (SING OFF vs. Pixie Lott)

Du hast mein Herz, und wir werden niemals Welten auseinander seinYou have my heart, and we'll never be worlds apart
Vielleicht in Zeitschriften, aber du wirst immer mein Star seinMaybe in magazines, but you'll still be my star

Lange Zeit haben wir auf der Party gejammtFor the longest while we jamming in the party
Und du hast dich an mich geschmiegtAnd you wining in on me
Alles drückst duPushing everything
Wieder ganz nah an mich, jaRight back on top of me, yeah

Ich liebe dich, JungeI love you boy
Fühlst du das gleiche?Do you feel the same
Ich will keine Spiele spielen,I don't wanna play, games
Keine SpieleNo games

Wir reden nicht mehr miteinander, wir reden nicht mehr miteinanderWe don't talk anymore, we don't talk anymore
Wir reden nicht mehr miteinander, wie wir es früher getan habenWe don't talk anymore, like we used to do

Ich will so verdammt reich seinI wanna be a billionaire so freakin' bad
Kaufe all die Dinge, die ich nie hatteBuy all of the things I never had

DespacitoDespacito
Ich will deinen Hals langsam atmenQuiero respirar tu cuello despacito
Lass mich dir Dinge ins Ohr flüsternDeja que te diga cosas al oído
Damit du dich erinnerst, wenn du nicht bei mir bistPara que te acuerdes si no estás conmigo

Können wir so tun, als wären Flugzeuge am Nachthimmel wie Sternschnuppen?Can we pretend that airplanes in the night sky are like shootin' stars
Wir könnten jetzt wirklich einen Wunsch gebrauchen, einen Wunsch jetzt, einen Wunsch jetztWe could really use a wish right now, wish right now, wish right now

Lass uns über Sex reden, BabyLet's talk about sex, baby
Lass uns über dich und mich redenLet's talk about you and me
Lass uns über all die guten Dinge redenLet's talk about all the good things
Und die schlechten Dinge, die vielleicht sein könntenAnd the bad things that may be

Wir sind die ganze Nacht, Liebe, LiebeWe be all night, love, love

Ist sie nicht bezaubernd?Isn't she lovely
Ist sie nicht wundervoll?Isn't she wonderful

Lehn dich an mich, wenn du nicht stark bistLean on me, when you're not strong
Ich werde dein Freund seinI'll be your friend

Ich mag, wie du es machstI like the way you work it
Kein Zweifel, ich bin bereit, es zu packen, es zu packenNo diggity, I'm 'bout to bag it up, bag it up

Lass meine LiebeLet my love
Lass meine Liebe dich schmückenLet my love adorn you

Dein Sex ist in FlammenYour sex is on fire

Ich will von dem Kronleuchter schwingen, dem KronleuchterI'm wanna swing from the chandelier, the chandelier

Es ist mir egal, was die Leute sagenI don't really care what people say
Es ist mir egal, was sie tun wollenI don't really watch what dem waan do
Trotzdem muss ich an meinem Mädchen festhalten wie an KleberStill I got to stick to my girl like glue
Und ich will nicht die Nummer zwei seinAnd I mon nah play number two

Niemand, niemand, niemandNo one, no one, no one

Würdest du mir glauben, wenn ich sage, ich bin verliebt?Would you believe me if I said I'm in love?

Oh, denn ich brauche dich, um für mich auf diese Granate zu springenOh, cause I need you to jump on this grenade for me

Niemand macht es besserNo one does it better
Wenn wir zusammen sindWhen we are together

Du siehst so perfekt aus, wenn du da stehstYou look so perfect standing there
In meiner amerikanischen UnterwäscheIn my american apparel underwear
Und ich weiß jetzt, dass ich so verliebt binAnd I know now, that I'm so down

Súbeme la radio, denn das ist mein LiedSúbeme la radio que esta es mi canción
Fühl den Bass, der lauter wirdSiente el bajo que va subiendo
Bring mir den Alkohol, der den Schmerz lindertTráeme el alcohol que quita el dolor
Heute werden wir den Mond und die Sonne vereinenHoy vamos a juntar la luna y el sol

Ups, ich hab's wieder getanOops, I did it again
Ich habe mit deinem Herzen gespielt, mich im Spiel verlorenI played with your heart, got lost in the game
Oh Baby, BabyOh baby, baby