Despacito (SING OFF vs. Pixie Lott)

Despacito (SING OFF vs. Pixie Lott)

Despacito (SING OFF vs. Pixie Lott)

Tu as mon cœur, et on ne sera jamais séparésYou have my heart, and we'll never be worlds apart
Peut-être dans des magazines, mais tu resteras mon étoileMaybe in magazines, but you'll still be my star

Pendant longtemps, on s'éclatait à la fêteFor the longest while we jamming in the party
Et tu te déhanchais sur moiAnd you wining in on me
Tout en poussantPushing everything
Tout sur moi, ouaisRight back on top of me, yeah

Je t'aime mecI love you boy
Tu ressens la même chose ?Do you feel the same
Je ne veux pas jouer, à des jeuxI don't wanna play, games
Pas de jeuxNo games

On ne parle plus, on ne parle plusWe don't talk anymore, we don't talk anymore
On ne parle plus, comme avantWe don't talk anymore, like we used to do

Je veux être milliardaire, c'est trop fouI wanna be a billionaire so freakin' bad
Acheter toutes les choses que je n'ai jamais euesBuy all of the things I never had

DespacitoDespacito
Je veux respirer ton cou doucementQuiero respirar tu cuello despacito
Laisse-moi te murmurer des choses à l'oreilleDeja que te diga cosas al oído
Pour que tu te souviennes si tu n'es pas avec moiPara que te acuerdes si no estás conmigo

Peut-on faire semblant que les avions dans le ciel nocturne sont comme des étoiles filantesCan we pretend that airplanes in the night sky are like shootin' stars
On pourrait vraiment avoir un vœu en ce moment, un vœu en ce moment, un vœu en ce momentWe could really use a wish right now, wish right now, wish right now

Parlons de sexe, bébéLet's talk about sex, baby
Parlons de toi et moiLet's talk about you and me
Parlons de toutes les bonnes chosesLet's talk about all the good things
Et des mauvaises choses qui pourraient arriverAnd the bad things that may be

On sera là toute la nuit, amour, amourWe be all night, love, love

N'est-elle pas belleIsn't she lovely
N'est-elle pas merveilleuseIsn't she wonderful

Appuie-toi sur moi, quand tu n'es pas forteLean on me, when you're not strong
Je serai ton amiI'll be your friend

J'aime la façon dont tu fais çaI like the way you work it
Pas de doute, je suis sur le point de le prendre, le prendreNo diggity, I'm 'bout to bag it up, bag it up

Laisse mon amourLet my love
Laisse mon amour t'embellirLet my love adorn you

Ton sexe est en feuYour sex is on fire

Je veux me balancer du lustre, du lustreI'm wanna swing from the chandelier, the chandelier

Je me fous de ce que les gens disentI don't really care what people say
Je ne regarde pas ce qu'ils veulent faireI don't really watch what dem waan do
Pourtant, je dois rester collé à ma fille comme de la glueStill I got to stick to my girl like glue
Et je ne vais pas jouer le numéro deuxAnd I mon nah play number two

Personne, personne, personneNo one, no one, no one

Me croirais-tu si je disais que je suis amoureux ?Would you believe me if I said I'm in love?

Oh, parce que j'ai besoin que tu sautes sur cette grenade pour moiOh, cause I need you to jump on this grenade for me

Personne ne le fait mieuxNo one does it better
Quand on est ensembleWhen we are together

Tu es si parfaite là, deboutYou look so perfect standing there
Dans mon sous-vêtement American ApparelIn my american apparel underwear
Et je sais maintenant, que je suis vraiment à fondAnd I know now, that I'm so down

Monte le son, c'est ma chansonSúbeme la radio que esta es mi canción
Ressens la basse qui monteSiente el bajo que va subiendo
Apporte-moi l'alcool qui fait oublier la douleurTráeme el alcohol que quita el dolor
Aujourd'hui, on va rassembler la lune et le soleilHoy vamos a juntar la luna y el sol

Oups, je l'ai encore faitOops, I did it again
J'ai joué avec ton cœur, je me suis perdu dans le jeuI played with your heart, got lost in the game
Oh bébé, bébéOh baby, baby