Elastic Heart / Love Me Like You Do

Cœur Élastique / Aime-moi Comme Tu le Fais

Elastic Heart / Love Me Like You Do

Et un autre tombe à la renverseAnd another one bites the dust
Mais pourquoi je ne peux pas conquérir l'amour ?But why can I not conquer love?
Et j'aurais pu penser qu'on était unAnd I might've thought that we were one
Je voulais mener cette guerre sans armesWanted to fight this war without weapons
Et je le voulais, je le voulais vraimentAnd I wanted it, I wanted it bad
Mais il y avait tant de signes d'alerteBut there were so many red flags
Maintenant un autre tombe à la renverseNow another one bites the dust
Et soyons clairs, je ne fais confiance à personneAnd let's be clear, I trust no one

Tu ne m'as pas briséYou did not break me
Je me bats encore pour la paixI'm still fighting for peace
Eh bien, j'ai la peau dure et un cœur élastiqueWell, I've got a thick skin and an elastic heart
Mais ta lame, elle pourrait être trop aiguiséeBut your blade, it might be too sharp
Je suis comme un élastique, jusqu'à ce que tu tires trop fortI'm like a rubber band, until you pull too hard
Ouais, je pourrais craquer et je bouge viteYeah, I may snap and I move fast

Tu ne me verras pas m'effondrerYou won't see me fall apart
Parce que j'ai un cœur élastique'Cause I've got an elastic heart
J'ai un cœur élastiqueI've got an elastic heart
Ouais, j'ai un cœur élastiqueYeah, I've got an elastic heart
Alors aime-moi comme tu le fais, a-a-aime-moi comme tu le faisSo love me like you do, lo-lo-love me like you do
Aime-moi comme tu le fais, a-a-aime-moi comme tu le faisLove me like you do, lo-lo-love me like you do
Touche-moi comme tu le fais, t-t-touche-moi comme tu le faisTouch me like you do, to-to-touch me like you do
Qu'est-ce que tu attends ?What are you waiting for?

Je suis trop sexy (putain)I’m too hot (hot damn)
Appelle la police et les pompiersCall the police and a fireman
Je suis trop sexy (putain)I’m too hot (hot damn)
Fais qu'un dragon veuille prendre sa retraite, mecMake a dragon wanna retire, man
Je suis trop sexy (putain)I’m too hot (hot damn)
Dis mon nom, tu sais qui je suisSay my name, you know who I am
Je suis trop sexy (putain)I’m too hot (hot damn)

Dis-moi pourquoi tu traînais tard hier soir ?Saying why were you creeping around late last night?
Pourquoi ai-je vu deux ombres bouger dans la lumière de ta chambre ?Why did I see two shadows moving in your bedroom light?
Maintenant tu es habillée en noirNow you're dressed in black
Quand je t'ai quittée, tu étais en blancWhen I left you were dressed in white
Peux-tu me tenir au courant ?Can you fill me in?
Appels détournés vers la messagerieCalls diverted to answer
J'ai un cœur élastiqueI've got an elastic heart
Ouais, j'ai un cœur élastiqueYeah, I've got an elastic heart