Glass Girl

Chica de Cristal

Glass Girl

¿Cómo es que todo lo que parece tan bueno en realidad es malo?How come everything that seems so good is really bad?
¿Cómo puede ser que todo fuera simplemente nada de lo que teníamos?How could it be that it was all just nothing that we had?
Estás en negación, ya está hecho nena, no está funcionando,You're in denial, it's done babe, It's not working,
Ha pasado un tiempo, ¿cómo es que aún no está entumecido?It's been a while so how come it's not numb yet?
Esto dueleThis is hurting

No puedes ocultarlo en tu sonrisa o en tus brazos,Can't hide it in your smile or hide it in your arms,
Siento decirte, Srta. Chica de Cristal, sé quién eres,Sorry to tell you Ms. Glass Girl, I know who you are,
No puedo leer manos y mucho menos las estrellas,I can't read hands and surely not the stars,
Pero siento decirte, Srta. Chica de Cristal, sé quién eres, síBut sorry to tell you Ms. Glass Girl, I know who you are, yeah

Todos los ríos van hacia los océanos,All rivers lead to oceans,
Donde hay humo hay fuego, eso es lo que me dicen,Where there's smoke there's fire that's what they tell me,
No tengo sexto sentido,Got no sixth sense,
Solo esta noción,Just this notion,
Tus ojos gritan mentira, no puedes evitarloYour eyes scream liar, you cannot help it

Debería haberlo sabido desde Glastonbury el año pasado, ¿fue en junio?I should have known from Glastonbury last year, was it June?
Cuando todos estaban tan emocionados de ir allí, menos túWhen everyone was so excited to go there, but not you
Él debe ser algún gran rockstar, tatuado y sin camisaHe must be some great rockstar, tattooed and shirtless
Bueno, tal vez ya que te gusta ser su nuevo payaso, únete a su circoWell maybe since you like being his new clown, join his circus

No puedes ocultarlo en tu estilo o en tu encanto,Can't hide it in your style or hide it in your charm,
Siento decirte, Srta. Chica de Cristal, sé quién eres,Sorry to tell you Ms. Glass Girl, I know who you are,
Dios se ríe de nuestros planes, oh qué risa,God laughs at our plans, oh what a laugh,
Siento decirte, Srta. Chica de Cristal, sabemos quién eresSorry to tell you Ms. Glass Girl, we know who you are

Todos los ríos van hacia los océanos,All rivers lead to oceans,
Donde hay humo hay fuego, eso es lo que me dicen,Where there's smoke there's fire that's what they tell me,
No tengo sexto sentido,Got no sixth sense,
Solo esta noción,Just this notion,
Tus ojos gritan mentira, no puedes evitarloYour eyes scream liar, you cannot help it

Así que ahí lo tienes,So there you have it,
Las rupturas siempre son difíciles,Breakups are always hard,
especialmente cuando eres joven,especially when you're young,
Supongo que así es,I guess that's just it,
Soy demasiado joven para comprometermeI'm too young to be committed

No tengo nada más que decir, no hay necesidad de complicar más las cosas,I got nothing else to say, no need to further complicate,
Encuéntrame algo ahora para romper,Find me something now to break,
No me toques, estaré bien,Don't touch me I'll be OK,
Hoy la karma tuvo su camino,Karma had its way today,
No me gustas de la peor maneraI don't like you in the worst way