Shape of You

La forme de toi

Shape of You

Non, je ne veux pas de typeNo, I don't want no scrub
Un type, c'est une fille qui ne peut pas avoir d'amour de ma partA scrub is a girl that can't get no love from me
Assise à côté du passagerSitting in the passenger side
Dans la voiture de sa meilleure amieOf her best friend's ride
Essayant de me draguerTrying to holler at me

Bébé, tu restes dans mes penséesBaby girl you stay on my mind
Réalise ma fantaisieFulfill my fantasy
Dis-moi ce que tu ressensTell me how you feel
Je pense à toi tout le tempsI think about you all the time
Je le vois dans mes rêvesI see it in my dreams

Bébé, je n'ai pas besoin de billets pour m'amuser ce soirBaby I don't need dollar bills to have fun tonight
(J'adore les sensations pas chères !)(I love cheap thrills!)
Bébé, je n'ai pas besoin de billets pour m'amuser ce soirBaby I don't need dollar bills to have fun tonight
(J'adore les sensations pas chères !)(I love cheap thrills!)

Alors berce-moi bébé, berce-moiSo rockabye baby, rockabye
Je vais te bercerI'm gonna rock you
Berce-moi bébé, ne pleure pasRockabye baby, don't you cry
NonNo

Eh bien, femme, avec le temps froid, je veux te garder au chaudWell woman the way the time cold I wanna be keepin' you warm
J'ai la bonne température pour te protéger de la tempêteI got the right temperature to shelter you from the storm

Alors s'il te plaît, aie pitié de moiSo please have mercy on me
Prends soin de mon cœurTake it easy on my heart

Comme controlla, controllaLike controlla, controlla

Parce que tout ce dont nous avons besoin, c'est de quelqu'un sur qui s'appuyer'Cause all we need it somebody to lean on

Fille, tu es mon ange, tu es mon ange chériGirl you're my angel, you're my darling angel

Elle m'a surpris sur le comptoir (Ce n'était pas moi !)She caught me on the counter (It wasn't me!)
Elle m'a vu en train de frapper sur le canapéSaw me banging on the sofa

Parce que j'ai été éveillé toute la nuit, pas de sommeil'Cause I've been up all night, no sleep
Parce que j'ai l'impression de toujours rêver'Cause I feel like I'm always dreaming

Qui aimes-tu ?Who do you love?
Et es-tu sûr ?And are you sure?

Parce que tu me fais sentir comme'Cause you make me feel like
Si j'étais enfermé hors du paradisI've been locked out of heaven

Si je reste iciIf I lay here
Si je reste juste iciIf I just lay here
Voudrais-tu rester avec moiWould you lie with me
Et juste oublier le monde ?And just forget the world?

Alors réveille-moi, avant que tu ne partesSo wake me up, before you go-go
Ne me laisse pas en plan comme un yo-yoDon't leave me hanging on like a yo-yo

La jalousie, transformant les saints en merJealousy, turning saints into the sea
Mais c'est juste le prix que je paieBut it's just the price I pay
Le destin m'appelleDestiny is calling me

Je suis amoureux de ta formeI'm in love with the shape of you
On pousse et tire comme un aimant le faitWe push and pull like a magnet do
Bien que mon cœur tombe aussiAlthough my heart is falling too
Je suis amoureux de ton corpsI'm in love with your body
Et la nuit dernière, tu étais dans ma chambreAnd last night you were in my room
Et maintenant mes draps sentent comme toiAnd now my bedsheets smell like you
Chaque jour, découvrant quelque chose de tout nouveauEvery day discovering something brand new
Je suis amoureux de ta forme.I'm in love with the shape of you